Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
planchar
English translation:
to beat out / to planish
Added to glossary by
Gert Sass (M.A.)
Jul 25, 2010 19:20
13 yrs ago
Spanish term
planchar
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
As in vehicle panel beating
Proposed translations
(English)
| 3 | to beat out / to planish |
Gert Sass (M.A.)
|
| 4 +1 | do body work / do body repair work |
Jenni Lukac (X)
|
Change log
Jul 30, 2010 14:42: Gert Sass (M.A.) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to beat out / to planish
I think this is what it means, although more context would be desirable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
do body work / do body repair work
El auto necesita una restauracion completa pero el trabajo de planchado y latonería ya esta ... The car needs total resto but the body work is 70% complete. ...
www.blogger.com/feeds/.../posts/default - En caché - Similares; He does auto body work and painting. He specializes in applying body filler and ... assistant with whom he works in order to deliver the cars at the indicated time. ... Se dedica a prestar el servicio de planchado y pintura para autos. ...
www.joysco.com/index.php/.../kivaorg?... - Estados Unidos - En caché
www.blogger.com/feeds/.../posts/default - En caché - Similares; He does auto body work and painting. He specializes in applying body filler and ... assistant with whom he works in order to deliver the cars at the indicated time. ... Se dedica a prestar el servicio de planchado y pintura para autos. ...
www.joysco.com/index.php/.../kivaorg?... - Estados Unidos - En caché
Something went wrong...