Feb 5, 2023 23:55
1 yr ago
21 viewers *
Spanish term
3 calles para pares de contra
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lights for live concert
LISTADO DE MATERIALES:
- 10 SPOT VL 3000 Spot (VL 2500 o similar)
- 20 WASH Impression LED GLP o Martin Mac Aura
- 9 Par 64 CP 60 (lámpara no1)
- 9 Par 64 CP 60 (lámpara no5)
- 4 Fresnel 2KW con palas en trípode
- 4 Recortes 1KW 15/30
- 3 Calles para pares de contra
- 1 Máquina de humo tipo HAZER (niebla)
- 1 Telón negro
- 10 SPOT VL 3000 Spot (VL 2500 o similar)
- 20 WASH Impression LED GLP o Martin Mac Aura
- 9 Par 64 CP 60 (lámpara no1)
- 9 Par 64 CP 60 (lámpara no5)
- 4 Fresnel 2KW con palas en trípode
- 4 Recortes 1KW 15/30
- 3 Calles para pares de contra
- 1 Máquina de humo tipo HAZER (niebla)
- 1 Telón negro
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | 3 cables for counter-pairs |
Alberto de Antonio Rivera
|
References
| "Cables de pares de contra" |
O G V
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
3 cables for counter-pairs
I´m quite sure "calles" is a mistake: it should say "cables". I´ve done quite a research trying to find out what are "pares de contra" and couldn´t find anything. In such situation I would provide a literal translation as I´m proposing. Sorry can´t help any more.
Note from asker:
| Thank you Alberto. My biggest problem is I don't know if pares refers to pairs or to pars- the type of lamp listed above- PAR 64 CP 60. I do think calle could be cable. This is a horribly written document. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all very much for taking the time and the trouble to help."
Reference comments
10 hrs
Reference:
"Cables de pares de contra"
No se han encontrado resultados para "Cables de pares de contra".
Resultados de Cables de pares de contra (sin comillas):
Cable de par trenzado - Wikipedia, la enciclopedia librehttps://es.wikipedia.org › wiki › Cable_de_par_trenzado
En telecomunicaciones, el cable de par trenzado es un tipo de cable que tiene dos conductores eléctricos aislados y entrelazados para anular las ...
supongo que, como señalan Alberto y Robert, deben de ser cables
lo mejor, como sugiere Diego, recabar detalles del cliente a ver si lo aclara
▷ Tipos de cable de par trenzado: cables UTP, cables STP y ...https://www.profesionalreview.com › Web inicio
26 ene 2019 — Si quieres conocer todos los tipos de cable de par trenzado ✓ aquí los verás en detalle: Cable UTP, cable STP y cable FTP.
Cable par trenzado – Características, construcción, tipos y ...https://www.profesionalreview.com › Tutoriales
12 sept 2020 — Como su propio nombre indica, el cable par trenzado consiste en pares de cables que se entrecruzan en forma de bucle en espiral. Cada conductor ...
Diferencias entre los cables de par trenzado UTP, STP y FTPhttps://www.telecocable.com › blog › diferencias-entre-...
26 jun 2017 — Los cables de pares trenzados consisten en dos alambres de cobre, ... y sus buenas características contra las radiaciones electromagnéticas, ...
Tipos de cableadohttp://dis.um.es › LMSGI › curso › xhtml › xhtml6 › ti...
Hay tres tipos de cables: Coaxial, Par trenzado, Fibra óptica. Cada uno de estos cables aporta una solución a los problemas mencionados anteriormente.
Resultados de Cables de pares de contra (sin comillas):
Cable de par trenzado - Wikipedia, la enciclopedia librehttps://es.wikipedia.org › wiki › Cable_de_par_trenzado
En telecomunicaciones, el cable de par trenzado es un tipo de cable que tiene dos conductores eléctricos aislados y entrelazados para anular las ...
supongo que, como señalan Alberto y Robert, deben de ser cables
lo mejor, como sugiere Diego, recabar detalles del cliente a ver si lo aclara
▷ Tipos de cable de par trenzado: cables UTP, cables STP y ...https://www.profesionalreview.com › Web inicio
26 ene 2019 — Si quieres conocer todos los tipos de cable de par trenzado ✓ aquí los verás en detalle: Cable UTP, cable STP y cable FTP.
Cable par trenzado – Características, construcción, tipos y ...https://www.profesionalreview.com › Tutoriales
12 sept 2020 — Como su propio nombre indica, el cable par trenzado consiste en pares de cables que se entrecruzan en forma de bucle en espiral. Cada conductor ...
Diferencias entre los cables de par trenzado UTP, STP y FTPhttps://www.telecocable.com › blog › diferencias-entre-...
26 jun 2017 — Los cables de pares trenzados consisten en dos alambres de cobre, ... y sus buenas características contra las radiaciones electromagnéticas, ...
Tipos de cableadohttp://dis.um.es › LMSGI › curso › xhtml › xhtml6 › ti...
Hay tres tipos de cables: Coaxial, Par trenzado, Fibra óptica. Cada uno de estos cables aporta una solución a los problemas mencionados anteriormente.
Discussion
What is a 3 pair cable?
Bulk Category 3 2 Pair Cable or Cat 3 Telephone cable is designed to reliably carry data up to 10 MB/sec with a possible bandwidth of 16 MHz. UTP (Unshielded Twisted Pair) cables are found in many Ethernet networks and telephone systems.
3 Pair CAT 3 Telephone Cable UTP 24 AWG BC 1000 FT