Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acondicionada con algodón para el abrigo
English translation:
insulated with cotton
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
abrigo
| 3 +3 | insulated with cotton |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
|
| 5 | protection/cover |
Luis Zepeda
|
| 4 | cover up / camouflage |
Xenia Wong
|
| 3 +1 | sorrounded with cotton for warmth |
Gabo Pena
|
Proposed translations
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Smells native, huele a nativo
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
insulated with cotton
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-08-07 23:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
abrigo. (Del lat. apr¨©cus, defendido del fr¨ªo). m. Defensa contra el fr¨ªo.
---> insulation
(en este caso, me suena bien)
[fuente: RAE]
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cover up / camouflage
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
protection/cover
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Spanish (Variants: Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Something went wrong...