Spanish to English Art/Literary Folklore

A text about the kitsch in Cuban culture:

Ese kitsch también exaltará la creación popular, resultando una “maniobra personal de expresión individual”. y aquí todo lo “cheo”, todo el “picúo”, toda esa estética barriotera, dejará de manifestarse como “una forma de estigma, tokens de un exilio auto-impuesto” para imponerse como cosmovisión de clase, activa en la lucha contra la hegemonía del discurso institucional.

Thanks