Oct 21, 2023 10:49
8 mos ago
33 viewers *
Spanish term
Russian Federation
English-Russian translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 1 more.
F.G.
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Power of attorney
The front page of the power of attorney from Ecuador:
Escritura numero:
Poder especial que otorga: XXX
A favor de: YYY
Cuantía: indeterminada
DI: 2 copias
F.G.
Then follows the main text
What does this F.G. mean?
Escritura numero:
Poder especial que otorga: XXX
A favor de: YYY
Cuantía: indeterminada
DI: 2 copias
F.G.
Then follows the main text
What does this F.G. mean?
Proposed translations
(English)
| 2 | Transaction (Notarial Dealing) Date |
Adrian MM.
|
Proposed translations
4 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
598
Spanish term (edited):
F.G. / Fecha Gestión
Transaction (Notarial Dealing) Date
Declined
- if followed by a date and then the body of the text.
Example sentence:
Situación del Despacho a la Fecha de la Gestión
Reference:
Discussion