Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a partir exclusivamente de materiales originarios
English translation:
based exclusively on materials originating ...
Added to glossary by
Robert Copeland
May 16, 2007 15:12
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
a partir exclusivamente de materiales originarios
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Servicio de Administracion Tributaria
Context:
Al respecto, para que un bien pueda ser considerado como originario de la Region en terminos de lo dispuesto por el articulo xx del TLCAN, es necesario que se produczca enteramente en territorio ****de una o mas de las Partes, a partir exclusivamente de materiales originarios****
Al respecto, para que un bien pueda ser considerado como originario de la Region en terminos de lo dispuesto por el articulo xx del TLCAN, es necesario que se produczca enteramente en territorio ****de una o mas de las Partes, a partir exclusivamente de materiales originarios****
Proposed translations
(English)
4 +2 | based exclusively on materials originating ... | Patricia Rosas |
4 | made up exclusively of native materials * or indigenous materials | Silvia Brandon-Pérez |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
based exclusively on materials originating ...
originating in that country.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Patricia and Silviantonia for your help!!!"
2 hrs
made up exclusively of native materials * or indigenous materials
Materials native to the area, indigenous to the area.
Something went wrong...