Spanish to English Law/Patents Law: Taxation & Customs Taxation

Hola,

El texto a continuación está relacionado con un artículo sobre planificación fiscal:

Conocimiento de la legislación donde se espera obtener el mayor ingreso: Este factor muchas veces es descuidado y es producto de los mayores ajustes por impuestos que se ven en las operaciones estructuradas internacionalmente.

Siempre es importante tener en cuenta que en el lugar donde prestaremos servicios o pretendemos prestar servicios puede que exista una norma que regule a las rentas obtenidas en su territorio por no residentes, donde en el mejor de los casos habrá una renta que deberá ser asumida por el Cliente para poder deducirse el costo que nos ha pagado, de su renta anual o el mejor de los casos nos restará competitividad por el precio que deberá asumir el cliente junto con la retención de rentas de no residentes.

Por otro lado, se corre el grave **riesgo de caer en uno de los supuestos** de establecimiento permanente y ser gravados como una empresa local de ese país.

On the other hand, there is a serious risk of ...

De antemano, gracias por sus aportes.