Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
programa de interlaceado
inglés translation:
interlacing program
Added to glossary by
Taña Dalglish
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-17 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 14, 2012 01:56
12 yrs ago
español term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: inglés (Variants: UK, US, Canadian)
Works in: inglés, español al inglés, inglés al español, and 12 more.
programa de interlaceado
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Medios / Multimedia
This is a photographer describing a technique in which he altered archival images:
Utilicé esta técnica para integrar los 24 frames de ese último segundo documental, modificando un viejo programa de interlaceado.
Thanks!
Utilicé esta técnica para integrar los 24 frames de ese último segundo documental, modificando un viejo programa de interlaceado.
Thanks!
Proposed translations
(inglés)
| 2 +6 | interlacing program |
Taña Dalglish
|
Change log
Mar 17, 2012 13:57: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+6
20 minutos
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in inglés
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
interlacing program
... modifying an old interlacing program.
http://www.videoimagen.org/foro/index.php?topic=6265.5;wap2
La captacion y grabacion en 1080i son cosas diferentes, uno puede captar 1080p y grabarlo en cinta 1080i, pero tanto en la grabacion y reconstitucion de senal no hay la tipica imagen interlaceado que todos lo conocemos si no una imagen progresiva.
http://ie.wiktionary.7val.com/wiki/english-Interlingue_i
INTERLACE -- interlacear
Archivo:HD SD resolutions interlaced.png - Wikipedia, la ...
es.wikipedia.org/wiki/Archivo:HD_SD_resolutions_interlaced.png
English: A comparison of high definition, enhanced definition, and standard ... it averages out the interlaced images when resizing and gives the impression of a ...
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/What is Interlaci...
interlace
To illuminate a screen by displaying all odd lines in the frame first and then all even lines. Interlacing uses half frames per second (fields per second) rather than full frames per second.
The interlace method was developed for TV broadcasting because the allotted bandwidth for TV channels, defined more than a half century ago, was not sufficient to transmit 60 full frames per second. Interlacing with 60 half frames was visually better for moving images than 30 non-interlaced full frames.
Interlace Vs. Progressive Scan
Interlaced screens display every other line (1-3-5 etc., then 2-4-6, etc.), while non-interlaced screens, known as "progressive scan," display lines consecutively (1-2-3 etc.).
All non-digital TVs are interlaced. Older CRT computer monitors were also interlaced at their highest resolution and progressive scan at lower resolutions. Some digital TV standards are interlaced, such as the high-definition 1080i format, and HDTV sets support both interlaced and progressive scan signals (see HDTV).
Modern CRT and flat panel computer monitors are all progressive scan. See deinterlace, vertical scan frequency and interlaced GIF.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2012-03-17 13:56:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Wendy.
http://www.videoimagen.org/foro/index.php?topic=6265.5;wap2
La captacion y grabacion en 1080i son cosas diferentes, uno puede captar 1080p y grabarlo en cinta 1080i, pero tanto en la grabacion y reconstitucion de senal no hay la tipica imagen interlaceado que todos lo conocemos si no una imagen progresiva.
http://ie.wiktionary.7val.com/wiki/english-Interlingue_i
INTERLACE -- interlacear
Archivo:HD SD resolutions interlaced.png - Wikipedia, la ...
es.wikipedia.org/wiki/Archivo:HD_SD_resolutions_interlaced.png
English: A comparison of high definition, enhanced definition, and standard ... it averages out the interlaced images when resizing and gives the impression of a ...
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/What is Interlaci...
interlace
To illuminate a screen by displaying all odd lines in the frame first and then all even lines. Interlacing uses half frames per second (fields per second) rather than full frames per second.
The interlace method was developed for TV broadcasting because the allotted bandwidth for TV channels, defined more than a half century ago, was not sufficient to transmit 60 full frames per second. Interlacing with 60 half frames was visually better for moving images than 30 non-interlaced full frames.
Interlace Vs. Progressive Scan
Interlaced screens display every other line (1-3-5 etc., then 2-4-6, etc.), while non-interlaced screens, known as "progressive scan," display lines consecutively (1-2-3 etc.).
All non-digital TVs are interlaced. Older CRT computer monitors were also interlaced at their highest resolution and progressive scan at lower resolutions. Some digital TV standards are interlaced, such as the high-definition 1080i format, and HDTV sets support both interlaced and progressive scan signals (see HDTV).
Modern CRT and flat panel computer monitors are all progressive scan. See deinterlace, vertical scan frequency and interlaced GIF.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2012-03-17 13:56:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Wendy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...