Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
DA severamente calcificada, CD sin lesiones
English translation:
LAD artery severely calcified, RCA without lesions
Added to glossary by
Rita Tepper
Mar 5, 2008 14:01
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
DA severamente calcificada, CD sin lesiones
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
coronary arteriography
LAD severely calcified, RCA without lesions
Have I got the right arteries?: other times I've seen Spanish abbreviations ADA (anteria descendente anterior) and ACD (arteria coronaria derecha)
Have I got the right arteries?: other times I've seen Spanish abbreviations ADA (anteria descendente anterior) and ACD (arteria coronaria derecha)
Change log
Mar 12, 2008 19:55: Rita Tepper Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Rita Tepper
Native in Spanish
Specializes in field
Reliable translations reliable physician
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
194
Selected
LAD artery severely calcified, RCA without lesions
LAD: left anterior descending artery (arteria descendente anterior, ADA)
RCA: right coronary artery (arteria coronaria derecha, CD)
RCA: right coronary artery (arteria coronaria derecha, CD)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
44 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
72
ADA severely calcified / RCA without lesions or signs of vascular obstruction
ADA (Arteria Descendente Anterior) severely calcified / RCA (Coronaria Derecha) without signs of vascular obstruction
Something went wrong...