Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Aspiradores Intracardíacos
English translation:
intrardiac pump (device)
Added to glossary by
Lydianette Soza
Dec 17, 2006 20:57
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Aspiradores Intracardíacos
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Accessories and Fittings
No les brindo más contexto porque es todo lo que tengo.
Lo busque como:
Intracardiac aspirator pero no encontre nada.
Lo busque como:
Intracardiac aspirator pero no encontre nada.
Proposed translations
(English)
| 4 | intrardiac pump (device) |
Irina Dicovsky - MD (X)
|
| 5 | Bomba intracardíaca |
arusso
|
Change log
Dec 17, 2006 21:31: Patricia Ferreira Larrieux changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
17 mins
Selected
intrardiac pump (device)
http://www.freepatentsonline.com/6139487.html
The pump device comprises a first pump (10a) that may have its intake side inserted into the left ventricle (42) of the heart, while the delivery side is located in the aorta (40), and a second pump (10b) having its intake side arranged in the right atrium (43), whereas its delivery side is in the pulmonary artery (47). A common control unit drives both pumps in mutual dependance, the first pump (10a) taking the lead function, whereas the second pump (10b) pumps only about 90% of the volume flow of the first pump (10a). Pressure sensors at the pumps serve to determine the differential pressure between the intake side and the delivery side of a pump and to determine the volume flow. Both pumps are inserted into the heart without having to open the ventricles.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-12-17 21:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chestjournal.org/cgi/content/abstract/126/3/896
Background: Hemodynamic assistance with a miniature intracardiac pump may fill the treatment gap between use of an intraaortic balloon pump (IABP) and the current, more invasive ventricular assist devices. The objective of this study was to compare the hemodynamic efficacy of a miniature intracardiac pump device with that of IABP.
The pump device comprises a first pump (10a) that may have its intake side inserted into the left ventricle (42) of the heart, while the delivery side is located in the aorta (40), and a second pump (10b) having its intake side arranged in the right atrium (43), whereas its delivery side is in the pulmonary artery (47). A common control unit drives both pumps in mutual dependance, the first pump (10a) taking the lead function, whereas the second pump (10b) pumps only about 90% of the volume flow of the first pump (10a). Pressure sensors at the pumps serve to determine the differential pressure between the intake side and the delivery side of a pump and to determine the volume flow. Both pumps are inserted into the heart without having to open the ventricles.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-12-17 21:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chestjournal.org/cgi/content/abstract/126/3/896
Background: Hemodynamic assistance with a miniature intracardiac pump may fill the treatment gap between use of an intraaortic balloon pump (IABP) and the current, more invasive ventricular assist devices. The objective of this study was to compare the hemodynamic efficacy of a miniature intracardiac pump device with that of IABP.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Irina!"
2 hrs
Bomba intracardíaca
De acuerdo con la descripción es una pequeña bomba que toma sangre del ventrículo izquierdo hacia la ahora y sustituye a una bomba tipo pera que se coloca en la misma aorta
Something went wrong...