Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Broche de oro
inglés translation:
gold clasp
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 12, 2006 18:02
18 yrs ago
14 viewers *
español term
NoelBacaCast (X)
Broche de oro
español al inglés
Arte/Literatura
Poesía y literatura
novel
Se refiere a un manuscrito. "Era un libro de una belleza excepcional, con broche de oro y refuerzos, tambien dorados, en la encuadernacion."
Puede ser "gold (decorated) binding"?
Gracias!
Puede ser "gold (decorated) binding"?
Gracias!
Proposed translations
(inglés)
| 3 +10 | gold clasp |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+10
1 minuto
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
84
Selected
gold clasp
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-12 18:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
eBay España: E510 Prendedor de Oro 18K. y Platino con 16 Perlas ... - [ Translate this page ]16 Diamantes talla Rosa. Broche de Oro. Peso: 3.4 grs. 18K. Gold and Platinum Pin. set with 16 Cultured Pearls and. 16 Rose-cut Diamonds. Gold Clasp. ...
cgi.ebay.es/E510-Prendedor-de-Oro-18K-y-Platino-con-16-Perlas_ W0QQitemZ8927807394QQcategoryZ101472QQcmdZV... - 47k - Cached - Similar pages
Glossary of Spanish to English translations (Textiles / Clothing ...tres vueltas de perlas japonesas, con broche de oro. triple strand Japanese pearl necklace with gold clasp, (Non-member) ...
www.proz.com/glossary-translations/ spanish-to-english-translations/138 - 93k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-12 18:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
eBay España: E510 Prendedor de Oro 18K. y Platino con 16 Perlas ... - [ Translate this page ]16 Diamantes talla Rosa. Broche de Oro. Peso: 3.4 grs. 18K. Gold and Platinum Pin. set with 16 Cultured Pearls and. 16 Rose-cut Diamonds. Gold Clasp. ...
cgi.ebay.es/E510-Prendedor-de-Oro-18K-y-Platino-con-16-Perlas_ W0QQitemZ8927807394QQcategoryZ101472QQcmdZV... - 47k - Cached - Similar pages
Glossary of Spanish to English translations (Textiles / Clothing ...tres vueltas de perlas japonesas, con broche de oro. triple strand Japanese pearl necklace with gold clasp, (Non-member) ...
www.proz.com/glossary-translations/ spanish-to-english-translations/138 - 93k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...