Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2011 18:39
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Unicum
Spanish to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Hola!
¿Qué es Unicum? y cómo se entiende dentro de este contexto?
"El exilio representa un unicum respecto de los otros países latinoamericanos y también de los propios países socialistas, por la especificidad histórica de Cuba"
Lo único que encuentro sobre unicum es algo sobre un licor amargo...
HELP!
¿Qué es Unicum? y cómo se entiende dentro de este contexto?
"El exilio representa un unicum respecto de los otros países latinoamericanos y también de los propios países socialistas, por la especificidad histórica de Cuba"
Lo único que encuentro sobre unicum es algo sobre un licor amargo...
HELP!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | unique |
Rachel Freeman
|
References
| Unicum |
lorenab23
|
| Unicum = Caso único |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+2
11 mins
Rachel Freeman
Spain
Spain
Native in English
Spain
Because your words matter
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
unique
Unicum es latín. Según el JM diccionario latín-inglés unas traducciones son: only, sole, single, singular, unique, uncommon, unparalleled, one of a kind. Dado el contexto yo pondría: "unique example" o lo puedes dejar en latín.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Reference comments
5 mins
Reference:
Unicum
Etymology
Latin
[edit] Noun
unicum (plural unica)
1.A unique example or specimen of something
http://en.wiktionary.org/wiki/unicum
Latin
[edit] Noun
unicum (plural unica)
1.A unique example or specimen of something
http://en.wiktionary.org/wiki/unicum
6 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Unicum = Caso único
Unicum = Caso único
El italiano sirve en este caso.
Unicum - Dizionario dei sinonimi e dei contrari - Corriere.it
- [ Tradueix aquesta pàgina ]
unicum s.m. inv. 1. esemplare unico. 2. estens. evento straordinario, caso unico. Dizionario dei SINONIMI e dei CONTRARI dalla A alla Z ...
dizionari.corriere.it
El italiano sirve en este caso.
Unicum - Dizionario dei sinonimi e dei contrari - Corriere.it
- [ Tradueix aquesta pàgina ]
unicum s.m. inv. 1. esemplare unico. 2. estens. evento straordinario, caso unico. Dizionario dei SINONIMI e dei CONTRARI dalla A alla Z ...
dizionari.corriere.it
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Simon Bruni
: unique case in English :)
1 min
|
|
Thanks Simon. :)
|
Something went wrong...