Dec 25, 2007 13:33
16 yrs ago
Spanish term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
conjunto de arquitectura popular
Spanish to German
Social Sciences
Architecture
Touristenbroschüre zum Lago de Baña
Se alcanza la orilla del lago desde la pequeña y aisalada aldea La Baña, localidad que mantiene en pie un interesante *conjunto de arquitectura popular-*
Ich weiss natürlich, was gemeint ist, aber ein treffender Ausdruck will mir nicht einfallen ....
Se alcanza la orilla del lago desde la pequeña y aisalada aldea La Baña, localidad que mantiene en pie un interesante *conjunto de arquitectura popular-*
Ich weiss natürlich, was gemeint ist, aber ein treffender Ausdruck will mir nicht einfallen ....
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Komplex volkstümlicher Architektur |
Karlo Heppner
|
| 4 | Ensemble der Populärarchitektur |
erika rubinstein
|
| 4 | ..volkstümlicher Gebäudekomplex |
Mercedes Peces-Thiel
|
Change log
Dec 25, 2007 14:04: Fabio Descalzi changed "Field" from "Science" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Architecture"
Proposed translations
+3
11 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Komplex volkstümlicher Architektur
DER REPUBLIK TÜRKEI KULTUR UND TOURISMUS MINISTERIUM
Die volkstümliche Architektur richtet sich jeweils nach den Lebensbedürfnissen der Gesellschaft. Traditionelle Formen und anonyme Baupläne sind typisch für ...
www.kultur.gov.tr/DE/Yonlendir.aspx?48BD9BC89B9B89DA1A9547B... - 53k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Volkstümliche Architektur
volkstümliche Architektur auf Ibiza und Formentera.
www.wilant.de/architektur/architektur_00.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
L´Arquitectura popular - Volkstümliche Architektur
Entwicklung zu einem neuen Haustyp. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts blieb der im Grunde ibizenkische Baustil zur Errichtung der Wohnhäuser erhalten. ...
www.wilant.de/architektur/architektur_04.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.wilant.de ]
Pueblo Don Thomas
Die volkstümliche Architektur auf La Gomera gleicht sehr der der anderen Inseln, indem sie unterschiedliche kulturelle Strömungen spanischer und ...
www.pueblodonthomas.com/2007/aleman/info.asp?id=631&seccion... - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Die volkstümliche Architektur richtet sich jeweils nach den Lebensbedürfnissen der Gesellschaft. Traditionelle Formen und anonyme Baupläne sind typisch für ...
www.kultur.gov.tr/DE/Yonlendir.aspx?48BD9BC89B9B89DA1A9547B... - 53k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Volkstümliche Architektur
volkstümliche Architektur auf Ibiza und Formentera.
www.wilant.de/architektur/architektur_00.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
L´Arquitectura popular - Volkstümliche Architektur
Entwicklung zu einem neuen Haustyp. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts blieb der im Grunde ibizenkische Baustil zur Errichtung der Wohnhäuser erhalten. ...
www.wilant.de/architektur/architektur_04.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.wilant.de ]
Pueblo Don Thomas
Die volkstümliche Architektur auf La Gomera gleicht sehr der der anderen Inseln, indem sie unterschiedliche kulturelle Strömungen spanischer und ...
www.pueblodonthomas.com/2007/aleman/info.asp?id=631&seccion... - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Karlo!"
15 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
50
Ensemble der Populärarchitektur
...
1 hr
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
..volkstümlicher Gebäudekomplex
Creo que se trata de eso, del Volksbaustil de la aldea, en conjunto. Saludos de nuevo, Christiane
Something went wrong...