Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
repoblación bajo cubierta arbórea
German translation:
Wiederansiedlung unter geschlossenem Baumbestand
Added to glossary by
Birgit Wilpers
Jul 14, 2011 09:54
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
repoblación bajo cubierta arbórea
Spanish to German
Science
Botany
Guía botánica
"Su uso en reforestación responde a la disponibilidad de las condiciones adecuadas, por lo que se ha empleado sobre todo en repoblaciones bajo cubierta arbórea oder para enriquecer la biodiversidad."
Me hago una idea de lo que es, pero me gustaría conocer sus sugerencias de traducción al alemán.
Muchas gracias de antemano.
Me hago una idea de lo que es, pero me gustaría conocer sus sugerencias de traducción al alemán.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(German)
| 3 | Wiederansiedlung unter geschlossenem Baumbestand |
Birgit Wilpers
|
Change log
Jul 26, 2011 09:07: Birgit Wilpers Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Birgit Wilpers
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The right word
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Wiederansiedlung unter geschlossenem Baumbestand
...oder unter geschlossenem Blätterdach
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-07-14 10:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Bei der Vegetation spricht man meistens von "Wiederansiedlung".
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-07-14 10:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Bei der Vegetation spricht man meistens von "Wiederansiedlung".
Example sentence:
Das dicht geschlossene Blätterdach der zum Teil 150 Jahre alten Buchen und Eichen prägt das Waldstück. Der Baumbestand hat zwar
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Discussion