Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nudo
German translation:
Klimax
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Jul 7, 2013 15:04
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
nudo
Spanish to German
Art/Literary
Poetry & Literature
discurso / Rede
Aprendí a escribir cuando la escribía... y a entender que para escribir una novela no es necesario planteamiento, nudo y desenlace, sino sensibilidad, agudeza y observación ―esto es gracejo, desparpajo y fijarse―, que si la novela es la mentira que más se parece a la vida, la vida es la verdad que más se parece a la novela.
Muchas gracias, vielen Dank.
Muchas gracias, vielen Dank.
Proposed translations
(German)
4 +3 | Klimax | Karin Monteiro-Zwahlen |
4 | Kern; Haken | Andrew Bramhall |
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
Klimax
In der Ezähltheorie wird oft einfach von Einführung, Hauptteil und Schluss gesprochen. Aber mit "nudo" ist ein eigentlicher Höhepunkt gmeint, wobei ein Werk mehrere nudos bzw. Klimaxe aufweisen kann.
vgl.: www.espaciolibros.com/la-novela-claves-sobre-la-estructura-...
www.de.wikipedia.org/wiki/Erzähltheorie
vgl.: www.espaciolibros.com/la-novela-claves-sobre-la-estructura-...
www.de.wikipedia.org/wiki/Erzähltheorie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
6 mins
Kern; Haken
Planteamiento, nudo y desenlace = Handlung der Geschichte, Haken/Kern/Crux und Auflösung;
Something went wrong...