Spanish to German Marketing Tourism & Travel

Cuando se trata de ganar en agilidad la cercanía es un valor. En este sentido Euskadi es ideal, porque en su territorio no hay distancias.

Es handelt sich um eine Präsentation über das Baskenland für Organisatoren von Tagungen und Incentive-Veranstaltungen. Ich verstehe den Satz, hadere aber mit der Formulierung - und das geht schon los bei dem Wort agilidad: Wie würdet ihr das hier übersetzen? Agilität klingt total gestelzt; ich tendiere zu Flexibilität, das trifft es aber dann auch wieder nicht 100 %.

Hat jemand eine Idee?