Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hastiales
Polish translation:
boczna ściana [przepustu pod drogą]
Added to glossary by
Maria Schneider
May 29, 2009 13:07
15 yrs ago
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
hastiales
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Budowa drogi
Chodzi o grubość betonu w następujących elementach drogi:
0,75 m en hastiales,
1,15 m en dintel
0,55 m en losa inferior
Z góry dziękuję
0,75 m en hastiales,
1,15 m en dintel
0,55 m en losa inferior
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 4 | boczna ściana [przepustu pod drogą] |
Maria Schneider
|
Change log
Jun 1, 2009 13:16: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/633192">AgaWrońska's</a> old entry - "hastiales"" to ""boczna ściana [przepustu pod drogą]""
Proposed translations
2 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
boczna ściana [przepustu pod drogą]
przepraszam, odpowiedz do hasiales "wkradła się " do dintel
Objaśnienie:
może być zwykła albo z przyporami...[hastial de contrafuertes]. Te drugie stosuje się w przypadku przepustów betonowych o lżejszech konstrukcji
Przykładowe zdanie/zdania:
HASTIAL muros de espesor constante que reciben los empujes del terreno, las sobrecargas y acciones procedentes del dintel, transmitiéndolas a la cimentación. Consta en sus extremos de las necesarias armaduras en espera para dar rigidez a los nudos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2009-05-29 16:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
takie są efekty jak się otwiera za dużo okien na raz :) przepraszam za zamieszanie
Objaśnienie:
może być zwykła albo z przyporami...[hastial de contrafuertes]. Te drugie stosuje się w przypadku przepustów betonowych o lżejszech konstrukcji
Przykładowe zdanie/zdania:
HASTIAL muros de espesor constante que reciben los empujes del terreno, las sobrecargas y acciones procedentes del dintel, transmitiéndolas a la cimentación. Consta en sus extremos de las necesarias armaduras en espera para dar rigidez a los nudos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2009-05-29 16:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
takie są efekty jak się otwiera za dużo okien na raz :) przepraszam za zamieszanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Something went wrong...