Jest to co prawda posadzka zacierana, bo posypkę kwarcową zaciera się w beton, ale w tym terminie nie ma o tym mowy. Zacierana kojarzy się raczej z zacieraną na gładko, a więc pulido.

Chodzi tu o posadzkę wylewaną, a więc 'w całości' (continuo). Cuarzo odnosi się do powłoki utwardzającej, czyli posypki kwarcowej.