Sep 9, 2007 21:02
16 yrs ago
Spanish term
perito a pedido
Spanish to Polish
Other
Law (general)
A-Pero ellos quieren hacer creer que hubo premeditación. ¡Quieren pedir la perpetua!
B-Si encuentran un perito a pedido, van a usar el tema de la premeditación. Y ahí se complica todo.
B-Si encuentran un perito a pedido, van a usar el tema de la premeditación. Y ahí se complica todo.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | biegły/rzeczoznawca/ekspert, który zaśpiewa jak mu zagrają |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+1
1 hr
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
biegły/rzeczoznawca/ekspert, który zaśpiewa jak mu zagrają
Czyli taki co powie to co od niego chcą uslyszeć, zgodnie z życzeniem oskarżenia (tak chyba wynika z kontekstu).
Ja to rozumiem w ten sposób, co wcale nie znaczy, ze sie nie myle ;)
Ja to rozumiem w ten sposób, co wcale nie znaczy, ze sie nie myle ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faktycznie, dzieki wielkie :)"
Something went wrong...