Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no se abunda en la carrera
Portuguese translation:
no curso não são estudadas em profundidade
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Dec 20, 2010 22:07
13 yrs ago
Spanish term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
no se abunda en la carrera
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Arquitectura
"A nivel formativo creemos que existe un cierto vacío en materias que son útiles en esta profesión pero sobre las que no se abunda en la carrera."
Fala-se sobre a formação dos arquitectos.
Obrigada desde já!
Fala-se sobre a formação dos arquitectos.
Obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | no curso não são estudadas em profundidade |
Yolanda Sánchez
|
| 4 | nao há uma oferta abundante |
Berenice Font
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
no curso não são estudadas em profundidade
no curso não são estudadas em profundidade
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
11 mins
Berenice Font
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
ES Marketing & IT Transcreator-Reviewer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
nao há uma oferta abundante
essa expressao refere-se ao fato que nao há uma oferta abundate dessas matéria no curso educativo
Something went wrong...