Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Patología Dual
Russian translation:
дуальная патология
Added to glossary by
xxxMarina Za (X)
Jan 11, 2010 12:27
14 yrs ago
Spanish term
xxxMarina Za (X)
Patología Dual
Spanish to Russian
Medical
Medical: Health Care
La Patología Dual es un término que se aplica para designar la existencia simultánea de un trastorno adictivo y un trastorno mental en una misma persona. Se puede considerar pues como la intersección entre los trastornos adictivos y los trastornos mentales. Otros términos que hacen referencia a la misma realidad son co-morbilidad, simultaneidad o coexistencia de ambos trastornos.
Proposed translations
+1
3 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
дуальная патология
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - [ Diese Seite übersetzen ]von СТ ДОКЛАДОВ - Alle 4 Versionen
дуальная патология могут повысить вероятность применения наркотиков и развития зависимости, наличие этих факторов отнюдь не обязательно приводит к подобным ...
whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_551_rus.pdf
[PDF] Спецвыпуск № 3 2003Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
von Р КОЛЛЕГИЯ - Ähnliche Artikel
дуальная патология раннего периода развития в сочетании с последствиями ЧМТ). В контроль ной группе состояло 48 больных с тем же диаг ...
www.medpressa.kuzdrav.ru/files/MKSP/MKSP2003_3.pdf
дуальная патология могут повысить вероятность применения наркотиков и развития зависимости, наличие этих факторов отнюдь не обязательно приводит к подобным ...
whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_551_rus.pdf
[PDF] Спецвыпуск № 3 2003Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
von Р КОЛЛЕГИЯ - Ähnliche Artikel
дуальная патология раннего периода развития в сочетании с последствиями ЧМТ). В контроль ной группе состояло 48 больных с тем же диаг ...
www.medpressa.kuzdrav.ru/files/MKSP/MKSP2003_3.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "всем спасибо за участие!"
19 mins
Maria Korolenkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, German to Russian, and 2 more.
сочетанные психо-аддиктивные расстройства
Сама придумала, если честно (исходя из определения).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-01-11 12:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, то есть, если есть психосоматические, почему бы не быть психо-аддиктивным (психоаддиктивным)?
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-01-11 12:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, то есть, если есть психосоматические, почему бы не быть психо-аддиктивным (психоаддиктивным)?
57 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
психические расстройства, осложненные патологическими формами зависимости
Вот тут нашла.
http://www.mniip.org/departaments/narcology.php
http://www.mniip.org/departaments/narcology.php
Peer comment(s):
| neutral |
Maria Korolenkova
: Красиво. Только как нозологические единицы эти состояние равновесны. Не очень корректно сказать, положим "шизофрения (психоз, астения..), осложненная наркоманией, (клептоманией, лудоманией...)"
1 hr
|
Something went wrong...