Glossary entry

Spanish term or phrase:

Episodio

Russian translation:

эпизод (episodio de hospitalización)

Added to glossary by Aleksandr Telepov
Jan 31, 2016 22:13
8 yrs ago
Spanish term

Episodio

Spanish to Russian Medical Medical: Health Care
Добрый вечер, уважаемые коллеги. Вот такой термин имеется в выписке из истории болезни (informe de alta). Вот так и написано episodio: ISA1600266. Что бы это могло значить на русском? Огромное всем спасибо

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

эпизод (episodio de hospitalización)

episodio - эпизод, отдельное событие; отклонение
- episodio - приступ (Diccionario médico español-ruso)

episodio de hospitalización - эпизод госпитализации, пребывание в больнице, в лечебном учреждении

http://www.fip.cl/FIP/Archivos/pdf/informes/inffinal 2001-08...

https://www.um.es/.../TFM FERNANDO FU...
El informe de alta (IA) es el documento médico técnico- legal obligatorio que resume la asistencia prestada al .... episodio de hospitalización (1). Tiene múltiples ...

www.citma.gva.es/.../ISA.pdf/de77d97b-a41d-4b76-88d7-532398...
El presente Informe de Sostenibilidad Ambiental (en adelante ISA) forma parte del ...... comunes, el ámbito estudiado es susceptible de sufrir algún episodio de heladas en los ... Una característica importante de estas precipitaciones es su alta ..

- Anemia Infecciosa del Salmón (ISA)
- Informe de Sostenibilidad Ambiental (ISA)

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2016-02-01 07:53:10 GMT)
--------------------------------------------------

клинический эпизод

medlec.org/lek2-2570.html
23.07.2015 - Первый клинический эпизод.

https://books.google.de/books?isbn=5457630757
Владимир Пономарев - 2014 - ‎Medical
Критерии диагностики РС Клинические проявления Дополнительные ... второй клинический эпизод 1 эпизод 1 объективный клинический очаг ...

https://books.google.de/books?isbn=597041316X
Д. В. Абельдяев, ‎Аничков Д.А., Бабадаева Н.М. и др. / Под ред. Н.А. Шостак - 2009 - ‎Medical
Клинические критерии Сосудистый тромбоз Один (или более) клинический эпизод артериального, венозного тромбоза или тромбоз мелких сосудов в ...
Peer comment(s):

agree Yuliia Behen (nee Herus)
3 hrs
Спасибо за поддержку, Gulliette!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search