Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
acceptdon
English translation:
access device
Added to glossary by
George Hopkins
Apr 20, 2004 11:33
20 yrs ago
Swedish term
acceptdon
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Safety devices
Acceptdon (Hålldon)
På de ställen där det finns absolut behov att på nära håll observera maskinens/industri- robotens arbete kan grinden förses med acceptdon.
Acceptdonet skall vara av trelägestyp. Det skall ha hög tillförlitlighet, t ex dubbla, övervakade, elektriska kretsar.
Inkoppling av acceptdonet skall ske med en nyckelomkopplare. Nyckeln skall vara fastkedjad i acceptdonet.
Acceptdon får ej användas vid pressar men får användas för transportörer före och efter press.
På de ställen där det finns absolut behov att på nära håll observera maskinens/industri- robotens arbete kan grinden förses med acceptdon.
Acceptdonet skall vara av trelägestyp. Det skall ha hög tillförlitlighet, t ex dubbla, övervakade, elektriska kretsar.
Inkoppling av acceptdonet skall ske med en nyckelomkopplare. Nyckeln skall vara fastkedjad i acceptdonet.
Acceptdon får ej användas vid pressar men får användas för transportörer före och efter press.
Proposed translations
(English)
| 3 | access device |
George Hopkins
|
Proposed translations
30 mins
Selected
access device
Or: limited access device. From your description it would appear that 'access' is acceptable in cases where a hazard is judged to be fairly small; but not where a hazard is severe, eg, in connection with a press.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the help."
Something went wrong...