Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
artikelbundet
English translation:
contract relating to the sale of goods
Added to glossary by
Charlesp
Feb 12, 2006 04:20
18 yrs ago
Swedish term
artikelbundet
Swedish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
an 'Artikelbundet avtal'
Proposed translations
(English)
| 4 | contract relating to sale of goods |
Sven Petersson
|
| 4 | item linked |
George Hopkins
|
Proposed translations
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
234
Selected
contract relating to sale of goods
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks. (and thanks for not commenting that the question's asker is a bit of a nut.) ;-)"
4 hrs
item linked
Artikelbundet avtal (item-linked agreement) refers to an agreement that is linked to a service(s)and/or product(s).
Perhaps someone can suggest a better term.
Perhaps someone can suggest a better term.
Peer comment(s):
| neutral |
Sven Petersson
: Hmmm, if it's linked to a service-only, it would be "artikellöst".
1 hr
|
|
Who knows? It depends on how one defines service and article respectively. The asker's question is a bit of a nut.
|
Discussion