Your source is a query posted on a graphic design form. A couple of the responders note that they use Adobe's Indesign to produce their brytschema. There's also this at http://www.nyhetsdatabasen.se/senaste-nytt-om/maja.htm (scroll down to (Måndag")--

"Idag gick vi igenom planeringen för januarinumret (underkläder och fest, bland annat) och för nästa nummer av Cosmopolitan Träning och Hälsa (som kommer ut i januari med bland annat ett stort detox-special).För varje nummer görs ett så kallat brytschema, där vi ser uppslag för uppslag hur tidningen är uppyggd. De gråa sidorna är annonser."

Adobe touts page layout as a use for Indesign at the first link. Second link is a Wikipedia article on page layout.