Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ana haber bülteni
English translation:
main news bulletin
Added to glossary by
seawalker
Jun 13, 2006 23:01
17 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
ana haber bülteni
Turkish to English
Social Sciences
Journalism
ana haber bülteni
prime-time'da yayınlanan ana haber bültenlerinden bahsediyorum, newscast yani, ama tam olarak ana haber bülteninin karşılığı ne olabilir, veya ne şekilde kullanılıyor?.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | main news bulletin |
seawalker
|
Change log
Jun 14, 2006 08:18: Özden Arıkan changed "Term asked" from "ana haber" to "ana haber bülteni" , "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Media / Multimedia" to "Journalism"
Proposed translations
+4
6 hrs
Turkish term (edited):
ana haber
Selected
main news bulletin
en çok kullanılan ve en yaygın şekli ile böyle olmalı diye düsünüyorum. Bircok yerde bu sekilde geciyor. Bir de "prime time news" var ama onun anlamı daha farklı gibi. Haberin içeriği değil yayın saati ile ilgili.
Peer comment(s):
| agree |
Tim Drayton
46 mins
|
|
tesekkurler
|
|
| agree |
Sebla Ronayne
1 hr
|
|
tesekkurler
|
|
| agree |
Balaban Cerit
9 hrs
|
|
tesekkurler
|
|
| agree |
Umit Altug
36 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
Discussion