Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2003 15:01
20 yrs ago
Turkish term
donna
ayrıntılar
Turkish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
technology
on my cell phone
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | details |
Özden Arıkan
|
Change log
Apr 17, 2005 00:36: Özden Arıkan changed "Term asked" from "ayrintilar" to "ayr�nt�lar " , "Field (specific)" from "(none)" to "Telecom(munications)"
Proposed translations
+1
5 mins
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
details
ayrıntı = detail
ayrıntılar = pl. details
but where exactly is that on your cell phone? i don't remember a menu function under that name on cell phones ??
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 15:12:54 (GMT)
--------------------------------------------------
YES, this is Turkish! And I didn\'t realize before that it was being asked in the Eng>Eng pair. Pls change the language pair if possible, or re-ask the question.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 15:17:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
i checked my cell phone (it\'s set to turkish, by default), i also translate cell phone menus myself, but there\'s no such thing as... heyy, wait! she already chose it, ok, what can i do? :-o
ayrıntılar = pl. details
but where exactly is that on your cell phone? i don't remember a menu function under that name on cell phones ??
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 15:12:54 (GMT)
--------------------------------------------------
YES, this is Turkish! And I didn\'t realize before that it was being asked in the Eng>Eng pair. Pls change the language pair if possible, or re-ask the question.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 15:17:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
i checked my cell phone (it\'s set to turkish, by default), i also translate cell phone menus myself, but there\'s no such thing as... heyy, wait! she already chose it, ok, what can i do? :-o
Peer comment(s):
| neutral |
Klaus Herrmann
: Wouldn't "Other' be more appropriate on a cell phone?
2 mins
|
|
No! :-)))))))))
|
|
| agree |
shenay kharatekin
2 days 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks...."
Discussion