bouclier scudo, schermo, carapace

Creator:	Conchita Conigliaro
Language pair:	Da Francese a Italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	s. m. 1 (pr. e fig.) scudo: bouclier humain, scudo umano; faire un bouclier de son corps à q., fare scudo del proprio corpo a q.; levée de boucliers, levata di scudi; bouclier spatial, scudo spaziale ● (armi ant.) bouclier de duel, scudo da duello; grand bouclier, targone; bouclier protège-bras, bracciaiola; écu bouclier, brocchiere ● (armi) bouclier d'un canon, scudo di un cannone ● (ferr.) bouclier d'une voiture à voyageurs à caisse métallique, scudo di una carrozza viaggiatori a cassa metallica ● (geol.) bouclier canadien, brésilien, africain, scudo canadese, brasiliano, africano ● (min., ing. civ.) bouclier métallique, scudo metallico 2 (nucl., tecnol.) scudo, schermo: bouclier biologique, schermo biologico; bouclier thermique, scudo termico; bouclier d'un réacteur, schermo di un reattore 3 (zool.) scudo dorsale, carapace (dei crostacei).
URL:	http://dizionari.zanichelli.it/mot-du-jour/