thinkers and tinkerers menti e mani creative; pensatori e creatori
| Creator: | |
| Language pair: | English to Italian |
| Definition / notes: | KudoZ 21 Apr 2017 [Social Sciences - Geschichte] EN * \"The origins of the Industrial Revolution lay in the scientific speculations and day-to-day innovations of thousands of Western European **thinkers and tinkerers**, in a remarkable display of mutuality between theory and practice.\" => \"menti e mani (creative)\" * \"Enslaved **thinkers and tinkerers** in antebellum days were forced to assign their invention rights to their master because of a citizenship technicality in the patent application oath.\" => \"chi ideava e/o metteva a punto qualcosa di nuovo\" IT * \"Un altro esempio era il modello tardo medioevale della produzione artigianale, che la prima rivoluzione industriale ha rotto (“artigiani, operai specializzati, corporazioni”). Un modello in cui “i lavoratori erano contemporaneamente **pensatori e creatori**” (come diceva anche Marx).\" http://tempofertile.blogspot.it/2014/03/michel-bauwens-lemersione-di-un-metodo.html * cfr. occorrenze: \"pensatori e creatori\" / \"pensatori e sperimentatori\" * tinkerer: a person who regularly or occasionally engages in an activity as a pastime rather than as a profession https://www.merriam-webster.com/thesaurus/tinkerer * tinkerer > sperimentatore http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/3877553-tinkerer.html * tinkerer: (person who fixes things) (desueto) stagnino; riparatore http://www.wordreference.com/enit/tinkerer |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/history/6316624-thinkers_and_tinkerers.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search