This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Money

Creator:
Caryl Swift
Caryl Swift
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
bon rewaloryzacyjnycompensation voucher 
polonais vers anglais
Dopłaty bezpośrednie do gruntów rolnychdirect farming subsidies/subsidies for farmers 
polonais vers anglais
ekwiwalent za urlop w wymiarze proporcjonalnym do okresu pracypayment in lieu of accrued/unused leave entitlement proportional to the period of employment 
polonais vers anglais
Govt Card Duty-ATMa tax payable on cashpoint cards (ATM - automatic teller machine, or cashpoint) 
anglais
inwestycje liniowe i przemysłoweline/linear and industrial investments 
polonais vers anglais
kar pieniężnychfinancial penalties/fines 
polonais vers anglais
na kwotęamounting to XXX in total // to a total value of 
polonais vers anglais
obrót towarowo-kasowygoods/product(s) and cash turnover; turnover of goods/product(s) and cash 
polonais vers anglais
okres rozliczony fakturą(the) period covered by the invoice 
polonais vers anglais
opłata transakcyjnahandling fee/charge 
polonais vers anglais
opening balancethe amount in a bank account at the date a statement begins//the amount required to open a bank account//accounting term 
anglais
organ dysponujący budżetembudgetart administrative body/authority 
polonais vers anglais
płatne do rąkpaid (in cash) directly/payable to 
polonais vers anglais
płatne z górypaid/payable in advance 
polonais vers anglais
podstawa ryczałtuon the basis of a one-off payment/a lump sum payment 
polonais vers anglais
podstawa, od której odprowadzone były składkithe sum on which (pension and disability allowance) contributions were based 
polonais vers anglais
pozapłacowe instrumenty motywowania personelunon-financial incentives 
polonais vers anglais
profit vs. gainzysk vs. przyrost wartości 
anglais vers polonais
prowadzenie ksiąg podatkowychkeeping tax(ation) records/records for tax(ation) purposes 
polonais vers anglais
przeciagniecie rachunkuoverdraft 
polonais vers anglais
rachunek kosztów(related) expenses invoice/invoice of (related) expenses 
polonais vers anglais
rachunek wypłat z kredytuloan repayment account 
polonais vers anglais
refundacjarefund/reimbursement 
polonais vers anglais
rozłożenie na raty kar pieniężnychpayment of financial penalties by installment 
polonais vers anglais
rozliczenie Projektuproject accounts 
polonais vers anglais
rozliczenie wydatków na podróż służbowąstatement of/claim for expenses incurred on/during business trips; 
polonais vers anglais
rozliczyć zaliczkęto settle an advance 
polonais vers anglais
składki na ubezpieczenie społeczne odprowadzane były do zusNational/Social Insurance contributions were paid/made to ZUS 
polonais vers anglais
Spoldzielcze Kasy Oszczednosciowo-KredytoweSpoldzielcze Kasy Oszczednosciowo-Kredytowe; SKOK 
polonais vers anglais
starszy kontroler rozliczeńSenior Auditor/Senior Tax Auditor 
polonais vers anglais
stypendium na wyżywieniefood allowance 
polonais vers anglais
Supply and demand subsidies for mothersbezpośrednia dotacje Państwa na programy opieki nad dziećmi oraz dotacje z budżetu Państwa dla matek na rzecz opieki nad dziećmi 
anglais vers polonais
supply and demand subsidies for parentsbezpośrednia dotacje Państwa/rządu na programy opieki nad dziećmi oraz dotacje z budżetu Państwa dla rodziców na rzecz opieki nad dzieÄ 
anglais vers polonais
to draw at sightto take money from a bank account immediately, without giving any notice that you intend to do so 
anglais
transakcje repo pod zastaw bonów pieniężnych i skarbowych,Repurchase transaction secured on/with pledged money and treasury bills 
polonais vers anglais
tryb rozliczeńaccounting procedures 
polonais vers anglais
Wartość Rynkowa dla Alternatywnego Sposobu Użytkowania (WRA) vs. Aktualnego Sposobu Użytkowania (WRU)Market value (of property) based on/according to change in designated use vs. designated use 
polonais vers anglais
wymiar kar pieniężnychthe sum/amount of a financial penalty/fine 
polonais vers anglais
wynagrodzenie jest obciążone kwotąthe sum will be deducted at source from the (person's) salary/wages/renumeration 
polonais vers anglais
zapadające obligacjematuring bonds 
polonais vers anglais
zasadność dokonania zwrotu podatkuthe grounds for granting a tax rebate 
polonais vers anglais

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search