Carmen B.
Subtitling into Spanish since 2017
Years of experience: 7
- anglais espagnol
- français espagnol
- catalan espagnol
-
Espagne02:00
-
Rate per min. €6.00 EUR
I'm a Spanish-native translator, specialized in subtitling, transcribing, and website and content localization.
* I translate subtitles into Spanish, and also transcribe audios in my native language.
* Experience in the translation of videoconferences, and the creation of subtitles on sales and marketing videos.
Do not hesitate to visit my profile http://www.proz.com/profile/635744 or send me an email: traducciones @ barcelonatraducciones.com
* I translate subtitles into Spanish, and also transcribe audios in my native language.
* Experience in the translation of videoconferences, and the creation of subtitles on sales and marketing videos.
Do not hesitate to visit my profile http://www.proz.com/profile/635744 or send me an email: traducciones @ barcelonatraducciones.com
Subtitling software:
- Aegisub
- jubler
- descript
Specializing in:
- Marketing / recherche de marché
- Enseignement / pédagogie
- Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
- Cosmétiques / produits de beauté
- Général / conversation / salutations / correspondance
- Industrie automobile / voitures et camions
- Transport / expédition
- Droit (général)
Language variants:
- Source languages
- anglais – US, UK
- français – Standard-France
- catalan – Central, Western
- Target languages
- espagnol – Standard-Spain
- espagnol – Standard-Spain
- espagnol – Standard-Spain
Credentials: