Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 29 esl>eng un saber consciente de sí mismo something consciously known pro closed ok - Sep 28 '22 esl>eng taxi colectivo (Chile) route taxi pro closed ok 4 Jul 29 '21 esl>eng bajarle el perfil to downplay pro closed ok - Jun 22 '21 esl>eng te sentías caballo you were feeling like a/the big dog pro closed no - Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo it won't take long (now) to get the hang of things pro closed no 4 Dec 23 '20 esl>eng no las has negociado a pesar de que el Pueblo se encamina you have not negotiated on these [beliefs] despite the path on which the People are heading pro closed ok - Dec 18 '20 esl>eng Dios le ha puesto desesperación God filled/infused him with (a sense of) despair easy closed ok 4 Dec 15 '20 esl>eng no habrá abasto en la nación there will not be enough in the nation/country pro closed ok 4 Dec 12 '20 esl>eng los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldados the military leaders who set about punishing/penalizing the soldiers pro closed ok 4 Dec 3 '20 esl>eng el embate de la gran ola the onslaught of pro closed ok - Dec 2 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 2 '20 esl>eng hasta donde how high easy closed ok 4 Dec 1 '20 esl>eng enjambres hordes pro closed ok 4 Mar 1 '20 esl>eng A Puro Leño to club (someone) to death pro closed ok - Jan 5 '20 esl>eng ahora eran dos trozos de hielo azul incandescente they were now two pools of blue incandescent ice pro closed ok - Dec 25 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 24 '19 esl>eng el latido de su corazón se acompasaba al de su mujer his heart beat to the rhythm of his wife's pro closed ok - Oct 4 '19 esl>eng enviándola una oleada de calor mental (while) sending her/transmitting (to her) a torrent of emotion-filled heat pro closed no - Apr 11 '19 esl>eng a la vez indistintamente part-and-parcel pro closed ok 4 Dec 9 '18 esl>eng Di una parte peligrosa... [literally 'from'] a vital part pro closed ok - Dec 8 '18 esl>eng nos vamos a poner activos let's get after it / let's get moving on this / let's get working on this easy closed no 4 Dec 14 '18 esl>eng incluye tu todo. it includes your [uh]...everything easy closed ok 4 Dec 5 '18 esl>eng a lo largo de todo el pasillo throughout the customer experience pro closed ok 4 Dec 1 '18 esl>eng luego comienzas con una peleadera.. then you (start to) pick/start picking a fight pro closed ok 4 Nov 30 '18 esl>eng Incluso ayer.. even just yesterday easy closed ok 4 Nov 30 '18 esl>eng Voy hacer que el se vaya solito. I'll make him (want to) leave (all) by himself/on his own pro closed ok 4 Nov 30 '18 esl>eng No te apures. don't worry/don't you worry easy closed ok - Nov 27 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Oct 8 '18 esl>eng todo, todo deja there's money in everything pro closed ok - Oct 8 '18 esl>eng su colocación your permission/authorization pro closed ok - Sep 11 '18 esl>eng intriga intrigue/mystique/allure pro closed no 4 Apr 11 '18 esl>eng Bachillerato Nocturno Semipresencial evening blended-learning high school diploma pro closed ok - Apr 4 '18 esl>eng convocará (in this context) will evoke memories throughout adulthood pro closed ok - Mar 16 '18 esl>eng LA TIERRA SERÁ COMO LOS HOMBRES SEAN The world will always be/is a reflection of (the goodness of) man/humanity pro closed no - Jan 27 '18 esl>eng uno no se hace afuera del armazón you're not made with a shell on the outside (protecting you) pro closed no - Oct 8 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Jul 30 '17 esl>eng no pierden un detalle de don't miss a thing easy closed ok - Jun 9 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - May 20 '17 esl>eng no me queda más que and I must [therefore] express my gratitude pro closed ok - Apr 17 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Nov 5 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Sep 2 '16 esl>eng un determinismo ciego que arrolle a sus protagonistas a blind determinism that leaves its characters defeated pro closed no 4 Apr 9 '16 esl>eng que hubieran deseado [and other concerns that participants] would have liked [to have seen addressed] pro closed ok - Apr 4 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 4 '16 esl>eng no se sentó did not settle in // did not establish itself pro closed ok 4 Apr 3 '16 esl>eng no estar en riesgo de adquirir not being at risk of acquiring pro closed ok - Jul 6 '13 esl>eng instalada ingrained pro closed ok - Aug 11 '12 esl>eng que sea en buena hora let's hope it's in a timely manner easy closed no - Jul 29 '12 esl>eng un preludio de dolor palpitando a palpable prelude to pain pro closed no - Jul 21 '12 esl>eng pequeños meandros pero de obstinado propósito (small) meandering streams but (of) unwavering determination pro closed ok Asked | Open questions | Answered