This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '14 eng>esl high-definition, wi-fi broadband-enabled closed-circuit television televisión de circuito cerrado de alta definición compatible con wi-fi de bancha ancha pro closed ok
- Jul 30 '13 eng>esl You were not found disabled no es discapacitado pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>esl as a value in comparison with en reconocimiento a sus comentarios pro closed ok
4 Jan 15 '13 eng>esl lean body cuerpo esbelto/figura esbelta pro closed ok
4 Nov 17 '12 eng>esl Date appeal process fecha en la cual se completó el proceso de apelación pro closed ok
- Nov 2 '12 eng>esl S/A relief valve servoasistida pro closed no
- Oct 7 '12 eng>esl grooming acicaladura/acicalamiento de mascotas pro closed ok
- May 18 '12 eng>esl 6-canister launcher contenedor-lanzador pro closed ok
4 Mar 25 '12 eng>esl Stalk. acosar pro closed ok
- Mar 3 '12 eng>esl Registration Card Cédula de identificación del automotor pro closed no
- Feb 27 '12 eng>esl hor yegüa pro closed no
4 Feb 23 '12 esl>esl renta diaria *de* entre Y$ e Y$ vs. renta diaria entre Y$ e Y$ de entre pro closed ok
4 Dec 30 '11 eng>esl fellow congregation congregaciones hermanas pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>esl knockdown drawing diagrama de despiece pro just_closed no
4 Aug 24 '11 eng>esl first-time coordinators coordinadores nóveles pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>esl Latin American locale (settings) ver opción pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>esl headlight assembly (conjunto del) faro pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>esl Graduate and undergraduate levels. niveles de grado y de pregrado pro closed ok
4 May 30 '11 eng>esl bare-metal resources recursos físicos pro closed ok
- May 26 '11 eng>esl bolt (please see case) pieza (de tela) pro closed ok
4 May 23 '11 eng>esl to ensure that I have chosen the correct colloquial terms para estar seguro/a de haber escogido la terminología coloquial correcta pro closed ok
- May 20 '11 eng>esl raises difficult translatological issues implica problemas traductológicos difíciles pro closed no
4 May 20 '11 esl>eng PROF. (Mm.) tire tread depth (mm) pro closed ok
4 May 10 '11 eng>esl everyday lunch value plato / menú del día pro closed ok
4 Apr 29 '11 esl>eng plaquetas de la computadora computer cards pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>esl powered abrasive wheel tools herramientas eléctricas con ruedas abrasivas pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>esl vises tornillos de banco pro closed ok
- Apr 19 '11 eng>esl military membership status identifier identificador de estado militar pro closed ok
- Apr 9 '11 eng>esl Red Biohazardous Bag bolsa roja rotulada "riesgo biológico" pro closed no
- Mar 4 '11 eng>esl erect emplazar pro closed no
4 Oct 29 '10 eng>esl and transports right to the action te lleva directamente a donde está la acción pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>esl There is a lot of support available to help you when you want it Si lo desea, existen muchos métodos de ayuda disponibles. pro closed ok
4 Sep 24 '10 esl>esl Estudios Primarios SÉPTIMO GRADO en Argentina explicación abajo pro closed ok
4 Sep 14 '10 eng>esl elective focus orientación optativa pro closed ok
4 Sep 10 '10 eng>esl pegging it to the ground sujetándolo al piso/suelo pro closed ok
4 Sep 10 '10 eng>esl MDPE pipes tubos MDPE (polietileno media densidad) pro closed ok
4 Sep 6 '10 eng>esl Remedy application La aplicación Remedy pro closed ok
4 Aug 5 '10 esl>eng concretadores hubs pro closed no
- Jul 15 '10 eng>esl the date that is 1 year antes de la fecha en la cual se cumple... pro closed no
- Jul 15 '10 eng>esl ocurring contados a partir de pro closed no
4 Jul 15 '10 eng>esl meaning ( en este contexto es decir pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>esl something wrong with existe un problema en pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>esl learn about obtener información acerca de... pro closed ok
- Jul 13 '10 eng>esl Department of Labor’s Employee Benefits Security Administration (EBSA) Administración de Seguridad de Beneficios del Empleado (EBSA) del Departamento del Trabajo pro closed ok
- Jul 12 '10 esl>eng Dirección General de Impositiva National Revenue Agency pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>esl stand-by ready mode guardia pasiva pro open no
- May 22 '10 eng>esl All prices are manufacturers' suggested retail. precios al público sugeridos por el fabricante pro closed ok
- May 14 '10 eng>esl electric wire-dart pistol pistola de electrochoque pro closed no
- Apr 28 '10 eng>esl output (verb) guardará pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>esl run time duración pro closed ok
Asked | Open questions | Answered