Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 18 '16 esl>eng Herida inciso-contusa incised-contused wound pro just_closed no - Feb 21 '16 esl>eng ...en la periferia del segmento... ...in the surroundings of hepatic segment VII pro closed no 4 Dec 1 '08 esl>eng gradación enmascarada blind rating/staging pro closed ok - Nov 29 '08 esl>eng Cogía mucho los huesos I felt an intense pain in my bones pro closed ok 4 Nov 25 '08 esl>eng media de años potenciales de vida perdidos por muerto average years of potential life lost per decedent pro closed ok 4 Nov 18 '08 esl>eng Orden SCO SCO: Sanidad y Consumo (not to be translated) pro closed ok - Nov 12 '08 esl>eng Coaptador adaptation effect / adapter pro closed ok - Oct 31 '08 esl>eng anillo neuroteniano neuroretinal ring pro closed ok 4 Oct 31 '08 esl>eng CVC (campo visual computarizado) computerized visual fields (CVF) pro closed ok - Oct 8 '08 esl>eng de las titulaciones sanitarias Healthcare degrees//Health care degrees pro closed ok - Sep 22 '08 esl>eng calidad type pro closed ok 4 Apr 20 '08 esl>eng ABEG aparente buen estado general pro closed ok - Mar 23 '08 esl>eng manifold 3 llaves 3-way manifold pro closed no - Mar 7 '08 esl>eng Abotapado (?) Bloater pro closed ok 4 Dec 22 '07 esl>eng ficha de notificación notification chart pro closed ok - Nov 24 '07 esl>eng tratamientos oncológicos oncological treatments/therapies pro closed ok 4 Oct 28 '07 esl>eng Atomillar screw pro closed ok - Oct 8 '07 esl>eng informe de paz informe de paz=informe del juez de paz (=justice of the peace report) pro just_closed no - Sep 1 '07 esl>eng Corp. Med. HB. Corp. MCHC: creo que hay un error tipográfico, sería Conc. Med. HB. Corp (sigue) pro closed ok 4 Sep 1 '07 esl>eng Cápsula de bodes (normal) capsular edges pro closed ok 4 Jul 3 '07 esl>eng SR SR (suprarrenal metastasis) pro closed ok 4 May 7 '07 esl>eng neoant�geno neoantigen pro closed ok 4 May 7 '07 esl>eng farmacogen�tica pharmacogenetic (research) pro closed ok 4 Apr 26 '07 esl>eng producidas con el sesgo de la mirada del proveedor asistencial produced by the bias due to the health services provider pro closed ok 4 Apr 25 '07 esl>eng NTS Número de tarjeta sanitaria- Health Card Number pro closed ok 4 Apr 24 '07 esl>eng sin hilos que permitan orientarlos without thread markers that allow to orient them/define their position pro closed ok 4 Mar 13 '07 esl>eng refractariedad trasfusional transfusional refractoriness pro closed ok 4 Mar 10 '07 esl>eng T R terminal restlessness: agitación terminal pro closed ok - Feb 22 '07 esl>eng coprostasis apendicular appendicular fecal stasis pro closed ok 4 Dec 21 '06 esl>eng los trasvases SWITCH between therapies pro closed ok 4 Nov 9 '06 esl>eng potenciador de efecto y envolvimiento effect booster // wrapping pro closed ok 4 Nov 9 '06 esl>eng puesta a punto "tuning up" pro closed ok 4 Nov 4 '06 esl>eng PERO. INSEN. insensible water loss pro closed ok - Nov 1 '06 esl>eng ayuda con frase what really matters in life is not what happens to us -it's what we do with it. pro closed ok - Oct 11 '06 esl>eng identificarse contra show themselves as opposing.. pro closed ok - Apr 6 '06 esl>eng screen out filtrar pro just_closed no - Feb 14 '06 esl>eng Centinela de formas graves de enfermedades respiratorias Sentinell Epidemiological Surveillance ON severe respiratory diseases pro closed no - Feb 6 '06 esl>eng retroestómago retro-stomach pro closed no 4 Feb 6 '06 esl>eng SS hemograma "solicitar hemograma" (ver explicación) pro closed ok - Jan 30 '06 esl>eng ADD: GA GA: gastroenteritis aguda; acute gastroentheritis pro closed ok 4 Dec 17 '05 esl>eng masaje reductor reductive massage pro closed ok 4 Dec 7 '05 esl>eng población inmunocompetente immunocompetent groups easy closed ok - Dec 5 '05 esl>eng bienestar good sensation pro closed ok - Nov 30 '05 esl>eng antiagregante plaquetaria platelet antiaggregant pro closed ok Asked | Open questions | Answered