Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 2 '13 esl>eng R.A.C. QA representatives (Representantes de Aseguramiento de la Calidad) pro closed ok - Oct 1 '13 esl>eng justas susceptibilidades justified sensibilities pro closed ok - Oct 1 '13 esl>eng Vigencia term pro closed no 4 Sep 23 '13 esl>eng Resolución de Auto de Abandono decree of abandonment pro closed no - Sep 10 '13 esl>eng servicios encargados del control jurídico departments in charge of legal supervision pro open no - Sep 9 '13 esl>eng materias de especial sensibilidad por el interés común inserto issues that are particularly sensitive because of the common interests involved pro open no 4 Sep 5 '13 esl>eng f.m.2 Immigration status FM2 = Immigrant pro closed ok 4 Sep 4 '13 esl>eng El propietario tiene acción contra el tenedor y el poseedor para reivindicarla The owner shall have an action against the holder and the possessor of the property to claim it. pro closed ok 4 Sep 4 '13 esl>eng Patrono nato Ex officio members of the Board of Trustees pro closed no - Aug 28 '13 esl>eng disponer libremente de su objeto are in a position to freely mediate on the subject in question pro closed no - Aug 24 '13 esl>eng V.T.E. (poss. typo for vto) = vuelto/verso pro just_closed no 4 Aug 19 '13 esl>eng Apto. Alto, Entre Apartment, Upper floor, Between pro closed no - Aug 6 '13 esl>eng Oratoria Forense Forensic speech pro closed no 4 Aug 2 '13 esl>eng implicación reciproca de ambas reciprocal implication (of both) pro closed ok 4 Jul 30 '13 esl>eng por la vía subsidiaria subsidiary application pro closed ok - Jul 24 '13 esl>eng LLAMADO A CONSERVACION conciliation hearing OR procedure pro just_closed no - Jul 1 '13 esl>eng Unidad Procesal de Apoyo Directo Office of the Clerk of the Court pro closed ok 4 Jun 4 '13 esl>eng esta es una citación para que se persone mañana a denunciar a request to appear tomorrow to complete a report pro closed no - May 30 '13 esl>eng La parte demandada deduce tacha en contra de la testigo The respondent OR defendant submits a motion to strike the witness pro closed ok - May 29 '13 esl>eng "sustituye vulgarmente por sus descendientes." named as substitute legatee(s) pro open no 4 May 24 '13 esl>eng en compraventa definitiva firm OR binding purchase agreement OR commitment pro closed no - May 3 '13 esl>eng la contestación a la ampliación de demanda the response to the extension of the claim pro closed no 4 Apr 30 '13 esl>eng Versión regularizada Officially registered/recorded version OR official version pro closed no 4 Apr 26 '13 esl>eng por terceras e iguales partes proindivisas in three equal parts pro indiviso pro closed no - Apr 23 '13 esl>eng Imputada Protegida indicts and protects pro closed ok 4 Apr 17 '13 esl>eng circunstancias exigidas circumstances required (by law) pro closed ok 4 Apr 16 '13 esl>eng acto de constitución process of incorporation/registration pro closed ok 4 Apr 10 '13 esl>eng DECLARACION PARA INTERROGATORIO DE A.C.G. S.A. - ESCRITURA NUMERO... AFFIDAVIT/STATEMENT OF ANSWER/RESPONSE TO INTERROGATORY pro closed ok Asked | Open questions | Answered