Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 22 '15 deu>ita Enträg vs. Einträge Registrazione pro closed ok
- May 22 '15 deu>ita über die letzten mehr als 40 Jahre negli ultimi 40-50 anni pro closed ok
- May 15 '15 deu>ita weil ich’s will und aus! Perché lo voglio e basta! pro closed ok
- May 12 '15 rus>ita курортология Terapie termali pro open no
3 May 12 '15 deu>ita Stuckern Sobbalzi pro closed no
- May 9 '15 deu>ita fliessend-elastische Passform una linea fluidamente elastica pro closed no
4 May 8 '15 deu>ita Devolutionsweg Percorso/processo di avocazione pro closed ok
4 May 8 '15 deu>ita FKNe Fachkrankenhaus Neresheim pro closed ok
- May 8 '15 deu>ita EDV picco di velocità telediastolica pro just_closed no
- May 7 '15 deu>ita Konzertreihe Serie di brani pro closed ok
- May 7 '15 deu>ita angedacht preso in considerazione pro just_closed no
- May 7 '15 deu>ita unterstützend begleiten seguire con la propria assistenza pro just_closed no
4 May 7 '15 deu>ita und unter Einschränkung e con limitazione pro closed ok
4 May 7 '15 deu>ita Heim-und Lebensstabilität stabilità di dimora e di condizioni di vita pro closed ok
- May 7 '15 deu>ita ergeht si invita / si prescrive pro just_closed no
4 May 6 '15 deu>ita abgearbeiteten Gusszapfen codolo di fusione eliminato tramite lavorazione pro closed ok
4 May 6 '15 deu>ita aus der maximalen Tragfähigkeit ...uguale al prodotto della portata massima moltiplicata per il corrispondente... pro closed ok
- May 5 '15 deu>ita kurzlebiger Zeit tempo effimero pro closed ok
4 May 5 '15 deu>ita Nachbesiedlung insediamento successivo pro closed ok
2 May 5 '15 deu>ita pressen spingere fuori pro closed no
- Apr 15 '15 deu>ita kontaktieren messo/posto in contatto pro closed ok
4 Apr 12 '15 deu>ita Motoraufladung sovralimentazione del motore pro closed no
- Apr 10 '15 deu>ita vollmundig-mürbe tenero dal gusto pieno pro closed no
4 Apr 8 '15 deu>ita Printformat formato stampabile pro closed no
4 Apr 8 '15 deu>ita Kapitalverteter Kapitalvertreter - rappresentanti di capitale pro closed ok
- Apr 8 '15 deu>ita Abdeckung omissis pro just_closed no
4 Apr 7 '15 deu>ita unreine Legierung lega impura pro closed ok
4 Apr 7 '15 rus>ita Обзорная водная экскурсия gita/escursione panoramica per le vie d'acqua pro closed ok
4 Apr 7 '15 deu>ita Fremdmagneteinwirkung influsso/azione magnetico/a esterno/a (o altrui) pro closed no
4 Apr 6 '15 rus>ita реализована у брокера бинарных опционов realizzata presso un broker di opzioni binarie pro closed no
- Apr 1 '15 deu>ita Laborgezüchtete Goldkristalle Cristallo dorato ottenuto in laboratorio pro closed ok
- Apr 1 '15 deu>ita das Ziel der Aufgabenstellung ... lo scopo di impostare ... il problema ... pro closed no
4 Mar 31 '15 deu>ita Kokskübel Cassone per il (carbon) coke pro closed ok
4 Mar 30 '15 deu>ita Twill-Bindung Armatura saia pro closed no
- Mar 30 '15 deu>ita Nieten vorn borchie sul davanti pro closed no
4 Mar 30 '15 deu>ita fließendes Gewebe Tessuto fluente pro closed no
- Mar 30 '15 deu>ita Umbehälter contenitore/serbatoio pro closed no
2 Mar 30 '15 deu>ita statische Flächenpressung compressione superficiale statica pro closed no
4 Mar 29 '15 deu>ita mittig zum Stoß verlaufen essere disposti al centro della giunzione pro closed ok
- Mar 28 '15 deu>ita leuchtende Blick mentre/invece/per contro pro just_closed no
4 Mar 27 '15 deu>ita Trennung der Lieferung (sud)divisione della consegna pro closed ok
- Mar 27 '15 deu>ita einfühlbar in cui ci si può immedesimare pro closed no
4 Mar 27 '15 deu>ita eingehende Pfändung Pignoramento che venga ordinato pro closed ok
- Mar 27 '15 deu>ita Außenwirbelaggregat http://www.linguee.com/german-english/translation/wirbelaggregat.html pro just_closed no
- Mar 26 '15 deu>ita Lieferavisierung avviso pro closed ok
- Mar 26 '15 eng>ita perfect look, perfect feel avrà il più bello, il più comodo pro closed no
Asked | Open questions | Answered