Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 8 '10 deu>rus liefern здесь >>>дает/предоставляет/предлагает pro closed no - Feb 18 '10 deu>rus Lotdraht стальной тросик лота / проводка для промера pro just_closed no 4 Feb 18 '10 deu>rus Stellgröße регулируемая величина pro closed ok 4 Feb 18 '10 deu>rus Tänzer натяжной ролик; подвижный ролик pro closed no - Feb 18 '10 deu>rus Vorform заготовка, спрессованная из порошка (но не спечённая) pro closed no 4 Feb 14 '10 deu>rus Ventilstand клапанный стенд / клапанная стойка pro closed ok 4 Jul 25 '09 deu>rus Spaltbetrieb Завод (фабрика или предприятие) продольного роспуска (раскроя) металла из листа pro closed no - Jul 30 '08 deu>rus kerndicht плотность ядерного вещества материала оставалась в порядке pro closed ok - Jul 30 '08 deu>rus Ersatzfehlergrösse условная протяжённость дефекта pro closed no - Jul 3 '08 deu>rus keine Leistung festgestellt данные отсутствуют / не установлены pro closed ok - Nov 14 '07 deu>rus walzblau возможно необработанная поверхность /roh/ голубого цвета pro open no - Jun 27 '06 deu>rus Druckzylinder значений много: полиграфия возможна, НО НЕ ФАКТ pro closed no 4 Jun 16 '06 deu>rus Rollen pick-up Сниматель рулонов или снятие рулонов pro closed ok 4 Jun 16 '06 deu>rus Abwalzgrad степень обжатия pro closed ok 4 Jun 16 '06 deu>rus Überziehkratzer царапины на покрытии pro closed ok - Jun 14 '06 deu>rus Vorwalzband заготовка для прокатки ленты или полосы pro closed ok - Nov 29 '05 deu>rus Pfannenschieber: fuer die Regelung des Stahlflusses von der Pfanne zum Verteiler стопор (задвижка) разливочного ковша: для управления потоком стали от ковша к промежуточному pro closed no - Nov 29 '05 deu>rus Stopfenregelung возможно -регулировка заполнения литниковой чаши pro closed ok - May 31 '05 deu>rus Mölleritverfahren по назв. фирмы Moellerit GmbH pro closed no 4 Apr 14 '05 deu>rus Medienzuführung подача; подведение; подвод технологических сред pro closed ok - Feb 7 '05 deu>rus Vorbramme обжатая заготовка pro closed ok Asked | Open questions | Answered