Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 6 '04 deu>esl Weibelamt servicio/función de ujier pro closed ok 4 Oct 6 '04 deu>esl Stadtweibel ujier de alcaldía pro closed ok - Oct 6 '04 deu>esl Setzen composición (tipográfica) pro open no 3 Dec 13 '03 deu>esl ver frase ver propuesta pro closed no - Dec 4 '03 deu>esl passierte colado, filtrado, pasado por el chino pro closed ok 4 Nov 27 '03 deu>esl KoSt/PM Kostenstelle/PM pro closed no 4 Nov 27 '03 deu>esl stl. kalkulation steuerrechtlich pro closed no 4 Nov 27 '03 deu>esl reporting Töchter hijo pro closed no 4 Nov 19 '03 deu>esl was den Schluss zulässt lo que permite deducir pro closed no 4 Nov 14 '03 deu>esl Lohnfertiger subcontratista pro closed no - Nov 14 '03 deu>esl Charge lote pro closed ok - Nov 3 '03 deu>esl Sachverständigenrat consejo de expertos pro closed no 4 Nov 3 '03 deu>esl Salzsprühtest prueba de (en) niebla salina pro closed ok 4 Oct 1 '03 deu>esl selbsterklärend evidente pro closed ok 4 Sep 18 '03 deu>esl i.d.F. en adelante, acto continuo, en lo sucesivo, a continuación.... pro closed ok 4 Aug 29 '03 deu>esl französisch gesäumt con costura francesa pro closed ok - Aug 28 '03 eng>esl mass retailers distribuidores mayoristas pro closed ok 4 Jul 8 '03 deu>esl haselnussgrosse Menge cantidad del tamaño de una avellana pro closed no 4 Jul 2 '03 eng>esl wire basket (as packaging material in SAP text) jaula pro closed ok 4 Jul 2 '03 eng>esl hold up (a CIF queue in SAP) retención o parada pro closed ok - Jul 1 '03 eng>esl attention getter anuncio publicitario que capta la atención del público pro closed no 4 Jul 1 '03 eng>esl outgoing SNP/TLB purchase requisitions (SAP) solicitudes de pedido SNP/TLB emitidas (o salientes o de salida) pro closed ok 4 Jul 1 '03 eng>esl cutoff value key (SAP - Depreciation key) clave del valor de detención pro closed ok - Jul 1 '03 eng>esl account determination (SAP) determinación de cuentas pro closed no 4 Jul 1 '03 eng>esl to default automatically (in a SAP sales order) aparecerá automáticamente por defecto/se propone automáticamente pro closed ok 4 Jul 1 '03 deu>esl aschinengänigkeit funcionamiento suave de la máquina pro closed ok 4 Jun 30 '03 eng>esl bucket capacity (in SAP) capacidad por períodos pro closed ok - Jun 30 '03 eng>esl meige síndrome de Brueghel (o de Meige) pro closed no 4 Jun 30 '03 eng>esl maintenance work order (in SAP) orden de trabajo de mantenimiento pro closed ok - Jun 30 '03 eng>esl Maintenance function (in SAP) función Actualización pro closed no - Jun 29 '03 eng>esl collateral(s) material complementario pro closed ok 4 Jun 26 '03 eng>esl time buffer (in SAP text) memoria intermedia temporal pro closed ok 4 Jun 26 '03 eng>esl JTI location (SAP) ubicación con (o sujeta a) fecha/hora exacta de suministro pro closed ok 4 Jun 24 '03 eng>esl exploded bill of materials (SAP) lista de materiales desglosada pro closed ok 4 Jun 24 '03 eng>esl cost collectors (SAP) colector de costes pro closed ok 4 Jun 17 '03 eng>esl footwell (in a car) penetración del piso pro closed ok - Jun 17 '03 eng>esl footwell (in a car) cuerpo de los ocupantes (en un automóvil) pro closed ok - Jun 17 '03 eng>esl drywall plancha, tabla , panel, cartón o pared de yeso / pladur pro closed ok 4 Jun 16 '03 deu>esl Eingriffen in die Elektrik intervenciones en el sistema eléctrico pro closed no 4 Jun 16 '03 deu>esl Nachlaufrelais relé temporizador pro closed no 4 Jun 16 '03 deu>esl N und PE N y PE pro closed no - Jun 15 '03 deu>esl R 3/4 R 3/4 " pro closed ok 4 Jun 15 '03 deu>esl stiller Gesellschafter socio oculto easy closed ok 4 Jun 12 '03 eng>esl IDC IDC=Internet Data Center pro closed ok - Jun 12 '03 eng>esl Enclosure rating grado de protección pro closed ok 4 Jun 3 '03 deu>esl Selbstorganisationen organizaciones de autoayuda pro closed ok - Jun 2 '03 deu>esl Systemloesung solución sistémica pro closed ok 4 May 28 '03 deu>esl Rahmen bastidor pro closed ok 4 May 23 '03 deu>esl -Seite en el lado de pro closed ok 4 May 22 '03 deu>esl releasewechsel cambio de versión easy closed ok Asked | Open questions | Answered