Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 28 '10 deu>rus convergens alternans Частично аккомодационное альтернирующее сходящееся косоглазие pro closed no - Oct 29 '10 deu>rus konvergenter Anomaliewinkel сходящийся аномальный угол pro closed no - Oct 29 '10 deu>rus Refraktion in Mydriasis Рефракция в условиях мидриаза: OD+2.75, OS+2,5 pro closed no - Dec 15 '08 deu>rus klimaschonende Produktionsmethoden экологически чистые способы производства (методы, технологии и т.д. ) pro closed no 4 Dec 1 '08 deu>rus Personenübergang проход для персонала pro closed no - Feb 1 '08 eng>rus PVC/PVC/SWA/SWA/PVC cable swa pro just_closed no - May 25 '07 eng>rus HEPA pre-motor filter HEPA-ФИЛЬТР pro closed no - May 14 '07 deu>rus Überschichtdicken Избегать потеков краски. pro closed ok - Nov 8 '06 deu>rus Erde PE Ноль заземляющий pro closed no 4 May 12 '06 deu>rus Schälbohrer Сверло коническое pro closed ok - Apr 6 '06 deu>rus 50,--, 100,--, 200,-- EUR 100,00-- pro closed no - Mar 1 '06 deu>rus Grundgebühr / Verbindungsgebühr Основной / обязательный тариф pro closed ok - Oct 12 '05 deu>rus Nicht in Oeffnungen greifen, es besteht Quetschgefahr! Запрещается лезть в ревизионные отверстия,- опасность защемления! pro closed no 4 Aug 24 '05 eng>rus vacuum support обеспечение вакуумом pro closed no - Mar 4 '05 deu>rus Küchenunterschrank und Küchenoberschrank Кухонный шкафчик под столом и над столом easy open no - Feb 8 '05 rus>deu Belorusse (Belorussin) oder Weissrusse (Weissrussin) Áåëîðóñ, áåëîðóñêà pro closed ok - Jan 20 '05 deu>rus Leerrohr Пустотелая труба pro closed ok - Jan 20 '05 deu>rus FI-Schalter, Kontaktoeffnungsweite Автоматический выключатель pro closed no - Jan 20 '05 deu>rus Ausschreibungstext Текст тендерного задания pro closed no - Jan 5 '05 deu>rus Querschnittsabteilung многофункциональный отдел pro closed no - Dec 16 '04 rus>deu БЦШ áàöèëëà Êàëüìåòòà-Ãåðåíà ( àâèðóëåíòíûé øòàìì ìèêîáàêòåðèé òóáåðêóë¸çà ) pro closed no - Nov 23 '04 deu>rus SATZ ...... pro closed no 4 Nov 9 '04 deu>rus Einzugsschnur Шнур для протяжки кабеля pro closed ok 4 Sep 7 '04 deu>rus Maschinen Фрезерные станки pro closed no 3 Aug 19 '04 deu>rus Programmverwaltung управление программой pro closed no - Aug 19 '04 eng>rus directly imaging microscopy Микроскоп/-ия прямого вида (изображения) pro closed ok 2 Aug 19 '04 deu>rus PT oder MT Prueftechniker oder Messtechniker pro closed no 4 Aug 19 '04 deu>rus Kapplage подварочный слой (сварного шва) pro closed ok 4 Aug 19 '04 deu>rus Blechstirnseite фронтальная/торцевая сторона pro closed ok 4 Aug 19 '04 deu>rus gefaehrdete Schweiss- und Nahtstellen опасные точки сварки и стыки pro closed ok 4 Aug 19 '04 deu>rus nur in Drehrichtung wirken влияет/воздействует только в направлении вращения pro closed ok - Aug 18 '04 deu>rus Schraubenbolzen палец, стержень, штырь, подвеска и т.д. с резьбой pro closed no 4 Aug 18 '04 deu>rus Rueckwandplatte задняя панель pro closed ok - Jul 30 '04 deu>rus Allgemeine Vertretungsregelung Общие положения об упорядочении деятельности представительства easy closed no - Jun 23 '04 deu>rus Kabeleinführungsstutzen Кабельный ввод pro closed ok - Jun 23 '04 deu>rus Ansaughilfe Впускное устройство easy closed ok - Jun 23 '04 deu>rus Griffmulden Навинчивающееся днище фильтра барашковой формы easy closed ok 2 Jun 23 '04 deu>rus Duesenrohr Труба-насадка pro closed ok 2 Jun 23 '04 deu>rus Auslaufbogen Сливное колено, отвод pro closed no - Mar 23 '04 deu>rus Liefertreue Соблюдение сроков и объемов поставок pro closed ok - Feb 9 '04 deu>rus Not-Aus ok Аварийный выключатель включен pro closed ok - Feb 6 '04 deu>rus wird ersucht und angewiesen К банку обратилисьс поручением уплатить процент со вклада. pro closed no - Feb 6 '04 rus>deu канатных систем и башенно - стрелового оборудования Seilensysteme und Turmauslegeeinrichtungen pro closed ok 2 Jan 21 '04 rus>deu Исполнительный комитет городского Совета автономной республики Крым Stadtratexekutivkomitee Autonome Republik Krim easy closed no - Jan 20 '04 eng>rus vector Вектор, векторная ДНК pro closed ok 3 Jan 13 '04 eng>rus i.V. i.V. - in Vertretung/Vollmacht pro closed ok - Dec 18 '03 rus>deu сумма примесей Verunreinigungsgrad pro closed no - Dec 18 '03 rus>deu коррозионно активен korrosionsaggressiv, korrosionsanregend pro closed no - Dec 15 '03 rus>deu Мы, нижеподписав ordnungsgemäß ausgefertigt wurde (ist) - íå âèæó çäåñü ðàçíèöû; pro closed ok 4 Dec 10 '03 rus>deu признать Der Rat hat das Unternehmen "Y" als ein Kernunternehmen für Portalkranherstellung genehmigt. pro closed ok Asked | Open questions | Answered