Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 20 esl>eng el vuelo fue a media luz the flight was in half-darkness/semi-darkness/twighlight pro closed no - Nov 25 '22 esl>eng y nada and I didn't hear from him pro closed no 4 Nov 25 '22 esl>eng La de la última vez, The one/list from the last time pro closed no - Nov 25 '22 esl>eng Adivinar la hora I could never guess what time it was pro closed ok - May 8 '22 esl>eng manoseadas well-worn pro closed ok - Nov 23 '21 esl>eng El ladrón hizo una marca con pintura The thief made a paint mark easy closed no 4 Jul 16 '19 esl>eng temeridad pegada al pecho, aún donde ya no había pecho heartfelt recklessness/fearlessness, even where there was no longer a heart pro closed no - Jul 15 '19 esl>eng No era exactamente guapa, ni dejaba de serlo. She wasn't exactly pretty/a pretty girl, but she wasn't unpretty either pro closed no 4 Mar 26 '17 esl>eng plano paralelo al real plane parallel to the real world easy closed no - Mar 26 '17 esl>eng se ha perdido dentro de su propia cabeza got lost inside her own head easy closed no - Mar 24 '17 esl>eng al norte de la ciudad north of the city easy closed no - Jan 26 '13 esl>eng medialuna yodada yellow half-moon pro closed ok 4 Jul 4 '12 esl>eng necesidades 'aliviables' to fulfill/meet their needs pro closed ok - May 29 '12 esl>eng convencerá al mundo de pecado, de justicia, y de juicio he will convince the world of sin, justice and judgment pro closed ok NP May 21 '11 esl>eng tanques (gaping) potholes easy closed ok 4 Apr 24 '11 esl>eng por entre las rendijas de las ventanas pesadas de cortinas through the cracks in the heavy-curtained windows pro closed no 4 Apr 24 '11 esl>eng chiflones helados icy drafts pro closed ok - Jan 28 '11 esl>eng intemperie harsh weather conditions/intemperate conditions/inclemency pro closed no - May 20 '09 esl>eng te voy a bajar del carro I am going to take you out of the car/remove you from the car easy closed ok NP Apr 9 '09 esl>eng bragas breeches pro just_closed no - Feb 20 '09 esl>eng no obstante cualquier cosa al contrario despite anything to the contrary pro closed ok - Dec 20 '08 esl>eng viscolástica [the life] of Riley/la vida dolce pro closed no - Dec 11 '08 esl>eng Bah (interjection) Well pro closed ok - Dec 10 '08 esl>eng mesa inaugural inaugural reception pro closed ok - Sep 23 '08 esl>eng cigarillo de la risa giggle smoke pro closed no 4 Sep 15 '08 esl>eng ... evitar pararme a pensar.... I couldn't help thinking.. easy closed ok - Sep 10 '08 esl>eng el baúl de las imprudentes letting go the feeling of responsibility pro closed ok - Aug 4 '08 esl>eng ditirambo lyric poetry pro closed ok - Sep 14 '07 esl>eng a manera de prueba by way of a test pro closed ok - Sep 5 '07 esl>eng llevadle a la barca de los enamorados Take her to the lovers' boat pro closed ok - Aug 29 '07 esl>eng se rien como comadres laugh like mother and daughter easy closed no - Jul 16 '07 esl>eng canciones des-generadas corrupt/ed/degenerate/songs pro closed no - May 12 '07 esl>eng recién nacido (en este contexto) new/original/unique/one-off pro closed ok NP Mar 7 '07 esl>eng "Artes y Letras" Arts and Literature pro just_closed no Asked | Open questions | Answered