Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 28 '08 deu>eng Wir backen keine kleinen Brötchen Using our loaf to stay ahead pro closed ok - Jan 21 '08 eng>eng The three pieces of pie chart are labeled synchronously to speaker the three... are labelled with the name of the speaker who will address them pro closed no - Sep 13 '07 deu>eng Textgutachten written report pro closed ok 3 Aug 31 '07 deu>eng Anlaufpunkt must see pro closed ok - Jul 3 '07 deu>eng weiterbildender Fernstudiengang Not necessary pro closed no - Jun 28 '07 deu>eng DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt pro closed ok - May 10 '07 deu>eng beauftragtes Mengengerüst order-processing schedule pro open no - Jan 23 '07 deu>eng rollen- und geschäftsprozess-spezifisch sort them by role and business process pro closed ok - Jan 22 '07 eng>eng help with blurb Optimized packaging design for... pro closed no 3 Dec 22 '06 eng>deu enterprise frameworks Rahmenkonzept pro closed ok - Oct 30 '06 deu>eng Selbstverständnis mission (statement) pro closed ok 4 Oct 26 '06 deu>eng gerätetechnisch equipment/devices actually used pro closed no 4 Oct 19 '06 eng>eng Ukraine vs the Ukraine Just "Ukraine" pro closed no - Oct 15 '06 deu>eng Folgezusammenhang why this came about pro closed ok - Oct 8 '06 deu>eng kippstabil won't tip over pro closed ok - Aug 30 '06 deu>eng Ausgleich change of pace pro closed ok - Aug 23 '06 eng>deu T/L TL (Teamleiter) pro closed ok - Aug 22 '06 deu>eng Es geht auch anders Showing 'em how it's done pro closed ok - Aug 21 '06 eng>eng basis base track(s) pro closed no 4 Jun 14 '06 deu>eng Inkasso-Anstrengungen does not need to collect premiums itself pro closed ok - May 4 '06 deu>eng schnippseln busy chopping away pro closed ok - May 3 '06 eng>deu welcome departure willkommene Abwechslung pro closed ok - May 2 '06 deu>eng Stimmungslokal lively pub pro closed no - Apr 20 '06 deu>eng Machen Sie das Beste aus Ihrem Typ Make the most of your natural assets pro closed no 4 Apr 21 '06 deu>eng Als gemeinsame Klammer reflect the essence pro closed ok 4 Apr 21 '06 deu>eng Ausbildungsverantwortlichen training manager pro closed no 4 Apr 8 '06 eng>deu has been informed basiert auf pro closed ok 4 Apr 8 '06 eng>deu of what (Satzverständnis) Fehler im englischen Text pro closed no 4 Mar 16 '06 deu>eng whole sentence hat pro closed no 4 Mar 14 '06 deu>eng ankommen place to be pro closed no - Jan 7 '06 deu>eng vertragen imitations are their ruin pro closed no - Jan 5 '06 deu>eng berufsbegleitend omit pro closed ok - Nov 23 '05 deu>eng systemisch hinterlegen store/map in the/our system pro closed ok - Oct 3 '05 deu>eng bei allem With everything... pro closed ok - Sep 14 '05 deu>eng Vorgabe form and function pro closed ok - Sep 13 '05 deu>eng Wellness- und Erlebnisbäder spa baths and recreational pools pro closed ok 4 Sep 12 '05 eng>deu holder account number Kontonummer des Inhabers pro closed no 4 Aug 2 '05 eng>deu Bibliographie - übersetzen oder nicht? Nein pro closed no - Jun 28 '05 deu>eng Un-Ruhestand untiring retirement pro closed ok - Apr 1 '05 deu>eng riesig aussehen even the tiniest parking space doesn't cramp its huge style pro closed no 4 Jan 27 '05 eng>deu multi-enterprise systems unternehmensübergreifend pro closed ok - Dec 3 '04 deu>eng wie Sie eigentlich nur ganz große haben which are usually only enjoyed by big companies pro closed no 4 Nov 26 '04 deu>eng am Beispiel von based on the example of easy closed ok - Nov 19 '04 deu>eng Gürzenich (an die Kölner unter Euch) Ich denke, es geht darum, pro closed ok - Nov 14 '04 eng>deu close to a years work beinahe ein Jahr Arbeit pro closed ok - Oct 19 '04 eng>deu The recruitment market Beschäftigungsmarkt easy closed no 3 Oct 8 '04 eng>deu game on Start pro closed no - Sep 5 '04 deu>eng Das Wissen hängt an den Personen - und geht mit ihnen. Knowledge is tied to people and goes when they go pro closed no - Sep 5 '04 deu>eng stellen vielfach die Quelle von einzubindenden Inhalten dar are pro closed no - Sep 3 '04 deu>eng In der Ausrichtung auf das Produkt unterscheidet sich die Betrachtung von..... Business-process workflows differ from traditional workflows pro closed no Asked | Open questions | Answered