Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 22 '12 deu>esl ENDGERÄT Terminal pro closed no - Jul 5 '12 esl>deu Acepto y conforme Als gültig angenommen pro just_closed no - Jul 5 '12 esl>deu Oficial primero del Registro Civil C.P. Beamter ersten Grades des Standesamts der Bürger pro just_closed no - Feb 8 '11 deu>esl Fuero/jurisdicción Sede en lugar de Sitz pro closed ok 4 Feb 8 '11 deu>esl Einbauküche Cocina de módulos empotrados pro closed no - Oct 21 '10 deu>esl Ayuda con la frase (Diese Vollmacht gilt als nicht widerrufen...) El poder es válido, siempre que la apoderada presente un testimonio (o copia certificada) del mismo. pro closed no - Oct 18 '10 deu>esl Anfahrwand Pared de acceso pro closed no - Sep 21 '10 deu>esl Sprachenbereich niveles idiomáticos pro closed ok - Sep 9 '10 deu>esl aufgrund testamentarischer Erbeinsetzung en virtud de la declaratoria de heredero testamentaria pro closed no - Apr 24 '10 deu>esl zur Gewissheit der Notarin para constancia de la Escribana pro closed ok - Mar 9 '10 deu>esl dem Sachverhalt entsprechen corresponde a las circunstancias pro closed ok 4 Feb 6 '10 deu>esl Urkunde/escritura sello etiqueta easy closed no - Jan 20 '10 deu>esl der beurkundende Notar Escribano firmante pro closed ok - Jan 10 '10 deu>esl unbegründete/begründete Entscheidung Fallo (no) fundamentado pro closed ok 4 Jan 10 '10 deu>esl Sekretär lic. iur. Actuario pro closed ok - Jan 6 '10 deu>esl Kurzausfertigung Extracto de sentencia testimoniado pro closed no 4 Dec 1 '09 deu>esl Ausschreibungsanordnung disposición de convocatoria del tribunal provincial pro closed ok - Nov 16 '09 esl>deu reunión final de evaluación Abschlusskonferenz pro closed ok - Oct 24 '09 deu>esl Studienleistung rendimiento y puntaje obtenidos pro closed no 4 Oct 12 '09 esl>deu Este documento carece de validez académica siehe unten pro closed ok - Jul 3 '09 deu>esl unter Zeitdruck bajo presión pro closed no - Jul 3 '09 deu>esl Kurspraktikum Pasantía pro closed ok - Jun 12 '09 deu>esl Oberstudiendirektor Director de Instituto pro just_closed no - May 31 '09 deu>esl Hospitation Práctica docente pro closed ok - May 10 '09 deu>esl zur Niederschrift zu erklären declarar por acta pro closed no 4 Apr 18 '09 deu>esl Risikoproduktzahl índice indicador de riesgo pro closed ok - Apr 7 '09 deu>esl Wirkfaktoren factores de incidencia pro just_closed no - Mar 10 '09 esl>deu Se libra de conformidad con lo dispuesto en el art. 26 ausgestellet gemäß Artikel 26 pro closed ok - Mar 5 '09 deu>esl Promotionsbestimmungen reglamento de promoción pro closed no 4 Mar 5 '09 deu>esl bedingt promoviert, nächste Promotion gefährdet promovido condicionalmente, peligra la próxima promoción pro closed no - Mar 5 '09 deu>esl Betragen, falls es zu beanstanden ist comportamiento, en caso de no ser aceptable pro closed no - Mar 2 '09 deu>esl Kenntnis- und Fertigkeitsprüfung Prueba de conocimiento y capacidad pro closed ok - Feb 14 '09 esl>deu REGÍSTRESE Y NOTIFÍQUESE Teile man mit und lege man zu Akten pro closed no - Jan 28 '09 esl>deu secretario letrado Urkundsbefähigter Sekretär pro closed ok - Jan 28 '09 esl>deu segundo grado del segundo ciclo zweite Klasse der Oberstufe pro closed ok - Jan 25 '09 deu>esl Klebepads autoadhesivos doble faz pro closed ok - Jan 21 '09 deu>esl Staatlich geprüfter Holzbetriebswirt Administrador Público de Empresas Madereras pro closed no - Jan 13 '09 esl>deu Dirección de Servicios Escolares Schulleitung pro just_closed no - Jan 11 '09 esl>deu en pleno dominio Volleigentum easy closed no - Dec 28 '08 deu>esl Weltkunde cultura universal pro closed ok - Dec 27 '08 esl>deu cuya firma consta en el acta ..., der dieses Protokoll mit seiner Unterschrift genehmigt pro closed no - Dec 22 '08 deu>esl Armaturenstrecke tramo de cañería pro closed ok - Nov 13 '08 esl>deu secretaria docente unterzeichnungsberechtigte (u.b.) Verwaltungsarbeiterin pro closed no - Nov 10 '08 esl>deu así lo otorgan genehmigen pro closed ok - Nov 9 '08 esl>deu instalación provisional s.u. pro just_closed no - Nov 3 '08 deu>esl Apparatebau construcción de equipos pro closed ok - Oct 28 '08 deu>esl notarielle Genehmigungserklärung declaración jurada de aceptación pro closed ok - Oct 21 '08 deu>esl Vorteilszuwendungen conceder beneficios de ningún tipo pro closed ok 4 Sep 13 '08 deu>esl Rentenversicherungsträger institución responsable de la seguridad social pro closed no - Sep 3 '08 deu>esl Stadtpräsident Intendente pro closed ok Asked | Open questions | Answered