Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 6 '18 deu>rus Grundsperrmoment базовый/основной момент блокировки дифференциала pro closed ok 4 Feb 11 '16 deu>rus Becherölfilter масляный фильтр "стакан"/масляный фильтр-стакан pro closed no - Apr 28 '13 deu>rus Spannungsausgang с выходом напряжения pro closed ok - Apr 14 '13 deu>rus katalytischer Vorbrenner предварительный каталитический нейтрализатор pro closed no 4 Apr 9 '13 deu>rus Überströmöffnung перепускное отверстие pro closed ok 4 Apr 9 '13 deu>rus Filtertasche фильтровальный карман / карман фильтра pro closed ok 4 Jan 20 '13 deu>rus nimmt Fahrt auf Идея набирает обороты/ Идея набирает ход pro closed no 4 Jan 20 '13 deu>rus Speedboat-Highlights новинки среди быстроходных катеров pro closed no - Jan 20 '13 deu>rus Vorstandskasino столовая, буфет, ресторан (на предприятии) pro closed no - Jan 20 '13 deu>rus Werftgelände территория верфи pro closed no 4 Jan 20 '13 deu>rus Homebase Аэропорт базирования pro closed no 4 Jan 20 '13 deu>rus Handling-Parcours (контрольно-)испытательная трасса pro closed no - Sep 13 '12 deu>rus wieder lösen повторно растворяться pro closed no 4 Jul 29 '12 deu>rus Einstiegsverkleidung накладка на порог / Облицовка порога pro closed no 4 Jul 29 '12 deu>rus Lichtausfall-Kontrolle индиратор (устройство контроля) отказа (неисправности системы) освещения pro closed ok - Sep 9 '11 deu>rus Selbsterklärungsqualität интуитивная понятность / интуитивно понятные характеристики / свойства / качества pro closed no 4 Sep 9 '11 deu>rus Load Sensing-Betrieb режим автоматической регулировки гидропотока (Load Sensing) pro closed ok - Aug 4 '11 deu>rus Greifpositionen позиции (в этом контексте можно просто позиции) pro closed ok 4 Jun 20 '11 deu>rus фраза воплощают в себе ключевые характеристики марки Вольво pro closed no - Jun 19 '11 deu>rus фраза Модель DS5 - (просто) уникальна /Модель DS5 - просто уникальный автомобиль pro just_closed no 4 Jun 19 '11 deu>rus Lager- und Kommissionierkapazität площади (для) складирования и коммиссионирования pro closed no 4 Feb 19 '11 deu>rus im Ffg в напольном транспортном средстве pro closed ok 4 Jan 22 '11 deu>rus Vorschaltgetriebe передний редуктор pro closed ok 4 Dec 8 '10 deu>rus Abgasbremse дополнительная тормозная система с использованием выхлопных газов pro closed ok - Nov 7 '10 deu>rus DB III Kst. сумма покрытия затрат III (DB III), место возникновения затрат pro closed no 4 Oct 20 '10 deu>rus Verteilerdifferential распределительный дифференциал pro closed no 4 Oct 20 '10 deu>rus Achsdifferential осевой дифференциал pro closed ok 4 Oct 20 '10 deu>rus textile Waschanlage Автомойка с применением текстильных материалов pro closed no - Oct 19 '10 deu>rus Verzahnungsverluste Потери при зубчатом зацеплении pro closed no 4 Oct 19 '10 deu>rus Zweisteg- Vierwellen-Getriebe Четырехвальная коробка передач с двумя водилами pro closed ok - Oct 19 '10 deu>rus Einsteg-Planetensatz Планетарная передача с водилом pro closed ok - Oct 18 '10 deu>rus Vorschaltsatz/Nachschaltsatz Переднерасположенный / заднерасположенный дифференциал pro just_closed no - Oct 18 '10 deu>rus Innenlamellenträger внутренняя обойма фрикционных дисков pro closed no - Sep 29 '10 deu>rus Pilothalle опытный цех pro closed ok 4 Sep 25 '10 deu>rus einiges zu bieten предоставляет широкие возможности (в отношении/плане) pro closed no - Sep 25 '10 deu>rus wegweisende Lösungen прогрессивные, авангардные решения pro closed ok 4 Sep 25 '10 deu>rus Standheizung система отопления / вентиляции независимого действия pro closed ok - Sep 24 '10 deu>rus Spannung простота формы (линий) создает максимальный эффект pro closed no - Sep 22 '10 deu>rus Fahrzeuganbindung durch integrierte Stromversorgung для подключения к автомобилю через интегрированную систему электроснабжения pro closed ok - Sep 22 '10 deu>rus Nachrüstsatz Dauerfahrlicht набор для доукомплектации - режим постoянно включенного света фар pro closed ok 4 Sep 21 '10 deu>rus Heckspoilerflügel vs. Heckschürze Крыло заднего спойлера vs. юбка заднего бампера pro closed ok - Jun 14 '10 deu>rus Prallplatte крышка рулевого колеса pro closed no 3 Jun 12 '10 deu>rus Fahrzeugbeisteller (Рекламный) пилон pro closed no - Jun 8 '10 deu>rus Rastenkontur профиль паза pro closed no 4 Jun 8 '10 deu>rus Ventilschieber золотник клапана / заслонка клапана pro closed no - Jun 8 '10 deu>rus Vorratsluft воздух из ресивера pro closed no - Jun 7 '10 deu>rus Modelljahr 2010 год выпуска модели pro just_closed no 4 Nov 29 '09 deu>rus Erstmusterteil zur Erstmusterprüfung zur PVS-Phase детали для контроля первого (первичного) образца для этапа (фазы) производственных испытаний pro closed ok 4 Oct 14 '09 deu>rus Erfassen und Aufwickeln (hier) опасность захвата и наматывания pro closed ok - May 31 '09 deu>rus Griffblende locker Молдинги (накладки) ручки двери расшатаны pro closed no Asked | Open questions | Answered