Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '16 esl>eng Eval. Culm.Est Evaluación para la culminación de estudios pro closed ok
- Apr 19 '12 esl>eng articularse mediante un régimen de servicio which is structured/ based on/under a (rendering of) service regime pro closed no
- Nov 19 '10 esl>eng cumplimentar execute / run / create an interface easy closed ok
4 Jul 24 '10 esl>eng Video Embarcado video transmission on board pro closed ok
4 May 24 '10 esl>eng módulo de auto atención self-service module easy closed ok
- Feb 8 '10 esl>eng los pasos a producción production deployment phase / release to production / deploy to production pro just_closed no
4 Dec 19 '09 esl>eng miga colectora MIGA code (...y poner la definición entre paréntesis) pro closed ok
- Jul 29 '09 esl>eng contactos referenciando contacts will be created, indexing pro closed ok
- May 30 '09 esl>eng provisionar el efecto en resultados create/make a provision for the credit note (a credit note provision) charged to P&L account pro just_closed no
- Apr 30 '09 esl>eng colas de la aplicación application queues pro closed ok
- Apr 26 '09 esl>eng sistema de canalizaciones, montaje de canalizaciones cable duct / cable duting / channel duct assembly for cables pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng unifica en un solo equipo soluciones de machine, computer, system pro closed no
4 Feb 26 '09 esl>eng Inspección de protocolo y proxies transparentes protocol inspection and transparent (or intercepting) proxies pro closed ok
4 Jan 12 '09 esl>eng cajas de composición composition box pro closed ok
4 Dec 2 '08 esl>eng ciclos stages / phases / sequences pro closed ok
- Dec 2 '08 esl>eng sentencias de código code statements pro closed no
- Dec 2 '08 esl>eng QA Entrada Pre-final QA / Final sign-off QA >>> QA (checklist) for outsourced projects pro just_closed no
4 Oct 2 '08 esl>eng informarse vs. se informará vs. se informa upon updating/reporting/indicating > shall be reported > is reported pro closed ok
4 Sep 11 '08 esl>eng gestión de mando control board system / management control system / management control board pro closed ok
4 Jun 10 '08 esl>eng cabecera satellite headend pro closed ok
- May 12 '08 esl>eng presentaciones en el orden de lo mecánico on all fronts / with regards to ... pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>eng Herraduras "horseshoe" (transport) check scanner pro closed ok
4 Mar 4 '08 esl>eng Multi-conferencia multi-conference / multiconference pro closed ok
4 Mar 4 '08 esl>eng Mesas de Contratación trading desks pro closed ok
4 Mar 3 '08 esl>eng cabe-cola o punto a punto head-tail or point-to-point pro closed ok
- Mar 1 '08 esl>eng Dependencias dependency ranking / mapping out of dependencies pro closed ok
4 Feb 22 '08 esl>eng Microsoft Certified Partner for Learning Solutions Socios Certificados de Microsoft en/para las Soluciones de Aprendizaje pro closed ok
1 Jan 28 '08 esl>eng juego de barcos battleship game pro closed ok
- Jan 17 '08 esl>eng frontales de cuadros frame front ends pro closed ok
- Jan 16 '08 esl>eng buzón de datos databox pro closed ok
- Jan 14 '08 esl>eng lógica difusa fuzzy logic pro closed ok
- Jan 9 '08 esl>eng Cautividad lock-in (non-lock-in) pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng retorno de rutinas routines feedback / routines return pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>eng mandante client pro closed ok
- Aug 21 '07 esl>eng reutilización feedback / reusability pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng homologación approval/validation process pro closed ok
- Jul 18 '07 esl>eng Megabanner depegable drop-down (Mega)banner pro closed ok
- Jun 16 '07 esl>eng Robapagina partial/junior/killer-page pro closed ok
4 Apr 13 '07 esl>eng borrado del mandante client's wipe out pro closed ok
- Mar 25 '07 esl>eng Telecarga upload and download easy closed no
- Oct 25 '06 esl>eng ¿Quieres blindar tu calendario? Would you like to protect your calendar? / Protect your Calendar pro open no
- Oct 19 '06 esl>eng los tabuladores que manejan los integradores the parameters managed by integrators pro closed no
- Sep 21 '06 esl>eng "punto de función" duty point pro closed ok
- Sep 10 '06 esl>eng ventanilla única one-stop shop pro closed no
- Sep 7 '06 esl>eng servicios del tipo “marca blanca” private label or white/private brand services pro just_closed no
4 Sep 7 '06 esl>eng condición de pago payment terms / terms and conditions of payment / usance / terms of payment pro closed ok
4 Sep 7 '06 esl>eng fichero de Soporte magnetico magnetic media file / magnetic support file pro closed ok
4 Sep 6 '06 esl>eng monética del mercado market monetics (electronic money) pro closed ok
4 May 17 '06 esl>eng context-sensitive help ayuda sensible al contexto (o ayuda de contexto libre) pro closed ok
- May 17 '06 esl>eng hardcode arguments no precisará que los argumentos muestren una cadena de caracteres fija (o código explicito) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered