ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Azerbaijani » Entry #29569


Source text in English

Translation #29569

Source text image

I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle!

Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it!

And they published online my now-defective translation alongside my name!

Yoxlamağa başlayanda anladım ki, bu Gurgle-un yaratdığı nəhəng bir eksperiment yığınıdır!
Buna baxmayaraq mən mükəmməl bir tərcümə təhvil verdim. Amma müştəri əvəzində o cür möhtəşəm işi savadsız bir axmağa redaktə etməyə verdi. Nəticədə o boyda iş korlandı!
Bu azmış kimi indi də həmin o zay tərcüməni mənim adım altında internetdə dərc ediblər!


Discuss this entry