Limbile de lucru:
din română în italiană din italiană în română
Client-vendor relationship recorded successfully! Violeta Vasian has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Violeta Vasian Italia
Ora locală : 01:00 CEST (GMT+2)
Limba maternă : română
Traducător și/sau interpret liber-profesionist, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling Domenii de specializare: Juridic (general) Juridic: Contract(e) Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor Asigurări Contabilitate Juridic: Impozite şi taxe vamale Economie Finanţe (general)
Alte domenii de lucru: Turism şi călătorii Media/Multimedia Management Bucătărie/Artă culinară Cosmetice, Frumuseţe Construcţii/Inginerie civilă Telecom(unicaţii) Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri Automobile/Maşini şi camioane Afaceri/Comerţ (general) Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură Arhitectură Automatică şi robotică Resurse umane Textile/Îmbrăcăminte/Modă Ştiinţă (general) Comerţ cu amănuntul Guvern/Politică Educaţie/Pedagogie Brevete de invenții Mecanică/Inginerie mecanică Nave, Navigaţie, Maritim Transport/Transporturi/Expediţii Jurnalism Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională Agricultură
More
Less
Euro (eur) Puncte PRO: 260 , Răspunsuri la întrebări: 93 , Întrebări formulate: 23 Ani de experienţă în traduceri: 24. Înregistrat în ProZ.com: Dec 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio CV available upon request
Violeta Vasian aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.0) .
Biografie
Conţinut nespecificat
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.
Cuvinte cheie: affari, afaceri, afacere, affitto, închiriere, agenzia traduzioni, agenție traduceri, agenzia, agenția, ambiente. See more . affari, afaceri, afacere, affitto, închiriere, agenzia traduzioni, agenție traduceri, agenzia, agenția, ambiente, mediu, mediu înconjurător, amministrazione controllata, administrație controlată, reorganizare judiciară, amministrazione pubblica, administrație publica, appalto, appaltatore, antrepriză, antreprenor, appellante, apelant, appellato, apelat, appello, apel, assegno, cec, associato, socio, asociat, administrator, atti depositati, acte depuse, atti di causa, actele cauzei, atti processuali, acte procesuale, atti, acte, atto costitutivo, act constitutiv, atto di citazione, act de citație, citație, autovetture, automobili, autoturisme, automobile, avvocato, avocat, banca, bancă, bancario, bancar, bilancio, bilanci, bilancio consolidato, balanță, balanțe, balanță consolidată, brevetto, brevet, brevet de invenție, budget, buget, camera di commercio, camera de comerț, capitale, capital, causa, cauză, certificati, certificate, certificato di nascita, certificat de naștere, certificato, certificat, cessione, cesiune, cinema, cinema, civile, civil, codice fiscale, cod fiscal, cod numeric personal, commerciale, comercial, commercio, comerț, comparsa, întâmpinare, competenza linguistica, competență lingvistică, citazione, compravendita, vânzare cumpărare, conferenza, conferință, conferimento, conferire, consolato romeno, consulatul român, consorzio, consorțiu, consulente tecnico, expert tehnic judiciar, consulenza tecnica d’ufficio, expertiză tehnică judiciară, contratti, contracte, contratto, contract, costituzione, constituție, cultura, cultură, decreto, decret, diplomi, diplome, diplomă, diritto civile, drept civil, diritto penale, drept penal, diritto, drept, documenti depositati, documente depuse, documenti prodotti, documente anexate, documenti, documente, ecologia, ecologie, e-commerce, comerț electronic, economia, economie, editing, editură, educazione, educație, fallimentare, falimentară, fallimento, faliment, fashion, fiera, fiera internazionale, târg, târg internațional, expoziție, film, film, finanze, finanțe, finanziario, financiar, fondi strutturali, fonduri structurale, freelance, professionista, professionale, liber profesionist, fusione, fuziune, GDO, geografia, geografie, gestione, gestiune, giornalismo, jurnalism, giudizio, judecată, grande distribuzione organizzata, gruppo, IAS, IFRS, immobile, immobiliare, insegnamento, internazionale, internazionalizzazione, internet, interpretare, interpretariato, interprete, investimento, Italia, italiana, italiano, lavoro, leggi, legislazione europea, legislazione italiana, legislazione romena, legislazione rumena, legislazione, letteratura, libri, licenza, licenze, lingua italiana, lingua romena, lingua rumena, lingua, lingue, linguistica, macchine, management, mandato, manuale d’uso, manual de folosire, manual de folosință, manuale istruzioni, manuale tecnico, manuale, marchio, marketing, media, memoria, minorenne, moda, multinazionale, normative europee, normative regionali, nota integrativa, ordinanza, partner, patente, pedagogia, perito, perizia, permesso di soggiorno, politica, politiche di sviluppo regionale, procedura civile, procedura fallimentare, procedura penale, processo civile, processo penale, processo, procura, procure, produttore, produttrice, rapporto, relazione sulla gestione, relazione, report, resistente, revisione, ricongiungimento familiare, ricorrente, ricorso, risorse umane, Romania, România, romena, romena, romene, romeni, romeno, romeno, rumena, rumeni, rumeno, scienze, scissione, scuola, sentenza, sentenze, sfilata, società, socio, software, stato di famiglia, statuto, storia, studio legale, tecnico, televisione, tradotto, tradurre, traduttore, traduttrice, traduzione atti, traduzione certificati, traduzione diploma, traduzione documenti, traduzione giuridica, traduzione legale, traduzione patente, traduzione sentenza, traduzione urgente, traduzione, traduzioni, trascrizione certificato, trascrizione matrimonio, trascrizione proprietà, trasferimento, turismo, tutela, tv, valutazione, viaggi, visure, visura storica, web design, web marketing, website, . See less . 11 vizite în ultima lună,8 vizitatori 
Competențe 