取り扱い言語:
英語 から ウルドゥー語
ウルドゥー語 から 英語

abufaraz
No Compromise on quality!!

パキスタン
現地時間:07:23 PKT (GMT+5)

母国語: ウルドゥー語 Native in ウルドゥー語, パンジャブ語 Native in パンジャブ語
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
ユーザメッセージ
Thanks for visiting my profile
アカウントタイプ 学生
この人は以前proz.comモデレータとして務めました。
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
大学
就学年数
関心分野
就学生(スチューデント)の種類
就学生(スチューデント)組織
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
専門知識分野
専門分野:
ジャーナリズムSafety
会計金融(一般)
コンピュータ(一般)インターネット、eコマース、電子商取引
コンピュータ: ソフトウェア経営

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 14,245
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント: 303, 回答した質問: 170, 提示した質問: 5
ポートフォリオ 翻訳サンプル提出済み: 1
グロサリー ABURIAZ
体験 翻訳体験年数: 30. ProZ.comに登録済み: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から ウルドゥー語 (International Islamic University, Islamabad)
英語 から ウルドゥー語 (Master of Commerce)
メンバーシップ N/A
チームUrdu Localization Team, Trad Online
ソフトウェア Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat, MS Word (Urdu Enabled), Inpage., Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
プロフェッショナルプラクティス abufaraz 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.1).
Bio
I am a Veterinary Medical Graduate (DVM) from University of Agriculture, Faisalabad, Pakistan and a Freelance Translator working in this field since more than 20 years (8 years online).

Having a particular flair for Classic Urdu literature since boyhood, I have read almost every renowned author thus gaining considerable hold on this language. I have also completed 2 papers of Part 1 of Masters in English from Punjab University, Lahore, Pakistan.

My native languages are Urdu and Punjabi and I can handle English/Urdu (and vice versa) translation jobs in the fields of Education and Pedagogy, Society and Culture, Social Sciences, Medical, Legal, News, Immigration, Livestock and Dairy, Food Industry, Journalism, Defence, Certificates/Testimonials and many other general subjects.

I can also do efficient and reliable Proof Reading of documents in both these languages. I can also handle Urdu/Punjabi (Shah Mukhi) Transcription projects with a high level of accuracy۔

Please rest assured that you will never repent upon your decision of selecting me as far as the quality of work and the time deadline are concerned.

I am ready to take any type of test at your convenience.

Best Regards,

MUHAMMAD ASGHAR
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 395
PRO-レベルポイント:: 303


トップの言語 (PRO)
英語 から ウルドゥー語152
ウルドゥー語 から 英語151
トップの一般分野 (PRO)
芸術/文学75
法/特許64
その他59
社会科学47
医療32
あと3 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
法(一般)48
一般/会話/挨拶/手紙36
言語学36
医療(一般)20
社会科学、社会学、倫理など15
宗教12
芸術、美術& クラフト、絵画12
あと26 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード: Pakistan, Native Urdu Translator, Native Urdu speaker, Qualified Native Urdu Speaker, Freelance English to Urdu Translator, English-Urdu Translator, English- Punjabi (Shahmukhi), Western Punjabi, Urdu translation, Pakistani languages. See more.Pakistan, Native Urdu Translator, Native Urdu speaker, Qualified Native Urdu Speaker, Freelance English to Urdu Translator, English-Urdu Translator, English- Punjabi (Shahmukhi), Western Punjabi, Urdu translation, Pakistani languages, Indian languages, Translation, editing, proof reading in Urdu, Punjabi Shahmukhi Translator, Asian languages, Urdu literature, Urdu journalism, Urdu poetry, Best Urdu Translator, English>Urdu, English to Urdu, Urdu to English, Urgent Translation, Error Free Translation, Punjabi English Translator, English to Urdu Traductor, Pakistani Translator, Veterinary Medical Translator, Experienced Urdu Translator, Medical Studies, Pharmacology, Informed Consents, Research Studies.. See less.




最後に更新されたプロファイル
Aug 14, 2016