Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
22:57 Jan 8, 2020
Katarzyna Fayterna, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

I have just finished a project that took 15 months (with breaks). Medical area. Can’t believe it’s done now... How can I live without?


Cool!

I Do That



  • немецкий => польский
  • Слов: 3500
  • Medical:HealthCare
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
22:29 Dec 3, 2019
Katarzyna Fayterna, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Low... And an old client is back...GER-POL


Cool!

I Do That



...
18:16 Oct 18, 2019
Katarzyna Fayterna, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Interpreting job- YES! Preparing an interesting research project between Poland and Germany. I love it!


Cool!

I Do That



...
15:27 Oct 1, 2019
Katarzyna Fayterna, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Medical text on my desk... Actualization of an old project. German-Polish. Exhausted...


Cool!

I Do That