https://www.proz.com/forum/italian/350915-corso_stl_%7C_la_palestra_del_traduttore_esercizi_di_traduzione_medica_francese_italiano.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Форумы на других языках (кроме английского) » Italian »
CORSO STL | La Palestra del traduttore - Esercizi di traduzione medica francese-italiano
Автор темы: Sabrina Tursi
Sabrina Tursi
Sabrina Tursi  Identity Verified
Италия
Local time: 11:27
французский => итальянский
+ ...
May 18, 2021

Buongiorno, informo volentieri di questo laboratorio on line rivolto a chi vuole fare pratica nell'ambito della traduzione medica, nella combinazione francese-italiano.

È possibile iscriversi al prezzo scontato del 20% fino al 20 maggio (incluso)
Grazie per l'attenzione.
---
1 lezione introduttiva: 31 maggio (ore 17,30-18,30), gratuita
2 laboratori: 23 giugno ... See more
Buongiorno, informo volentieri di questo laboratorio on line rivolto a chi vuole fare pratica nell'ambito della traduzione medica, nella combinazione francese-italiano.

È possibile iscriversi al prezzo scontato del 20% fino al 20 maggio (incluso)
Grazie per l'attenzione.
---
1 lezione introduttiva: 31 maggio (ore 17,30-18,30), gratuita
2 laboratori: 23 giugno e 7 luglio (ore 17,30-19,30)
👉 https://bit.ly/3eohALo
---
La Palestra del traduttore è il nostro ciclo di corsi dedicati esclusivamente alla pratica traduttiva.
Ogni Palestra verte su una particolare tipologia di testo e i corsisti possono scegliere di seguire il laboratorio che preferiscono, in base ai loro interessi e bisogni formativi.
In quest’occasione ci concentreremo sulla traduzione medica e gli esercizi verteranno rispettivamente sulla traduzione di un articolo divulgativo e di una brochure di dispositivo medico.
Lingue di lavoro: francese e italiano.
---
SVOLGIMENTO DEL CORSO

LEZIONE INTRODUTTIVA in cui la docente presenterà i testi assegnati in traduzione e darà indicazioni sulle difficoltà che i contenuti presentano e suggerimenti per tradurli nel migliore dei modi, facendo attenzione a stile, terminologia specifica, convenzioni.

MODULO 1 - Articolo divulgativo su Hiv e Aids

MODULO 2 - Brochure per dispositivo medico (apparecchiatura per anestesia)

Avrete inoltre a disposizione un FORUM dedicato dove conoscervi, confrontarvi e fare domande alla docente e allo staff.

Al termine degli incontri verrà rilasciato ai partecipanti un ATTESTATO di frequenza.
Docente: Silvia Barra
---
💌 ☎️ Per maggiori informazioni: [email protected] o 347 3972992 (anche whatsapp)

[Modificato alle 2021-05-18 11:00 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CORSO STL | La Palestra del traduttore - Esercizi di traduzione medica francese-italiano


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »