This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '17 deu>pol Strangabstand odstęp zespołów napędowych pro closed no
- Nov 27 '09 deu>pol Lastaufnahmemittel podnośnik pro just_closed no
4 Jul 21 '17 deu>pol an einem Honigtopf kleben wpaść w pułapkę pro closed ok
4 May 5 '17 deu>pol Hochstromschienenschrank rozdzielnica wysokoprądowa szafowa pro closed ok
4 Apr 19 '16 deu>pol zur Überführung wprowadzenie do swobodnego obrotu pro closed no
4 Dec 31 '15 deu>pol Umlaufmenü menu w układzie zamlniętym / w układzie pętli pro closed no
4 Oct 27 '15 deu>pol VORHALTEZEIT czas różniczkowania (wyprzedzenia) pro closed ok
1 Apr 6 '15 deu>pol Materialerhaltungsstufe (gwarantowany) poziom obsługi technicznej pojazdów i urządzeń pro closed ok
4 Feb 24 '15 deu>pol Berufsgenossenschaft für Handel und Warenlogistik Branżowe stowarzyszenie ubezpieczeniowe handel i logistyka pro closed no
2 Feb 24 '15 deu>pol Aufstellung der Ersthelfer Wyznaczenie i rozmieszczenie pracowników przeszkolonych w zakresie pierwszej pomocy pro closed no
4 Dec 29 '14 deu>pol umsatzsteuerlich ansässiger przedsiębiorca będący płatnikiem podatku VAT za granicą ze względu na siedzibę pro closed ok
4 Dec 5 '14 deu>pol Werkzeugentfall wycofanie/utrata narzędzia pro closed no
4 Sep 3 '14 deu>pol dreiphasengeschnitten cyfrowy softstarter prądu trójfazowego z nacinaniem fazy pro closed ok
4 Sep 3 '14 deu>pol Aktionskosten zryczałtowana opłata manipulacyjna pro closed ok
- Aug 15 '14 deu>pol beim Sichern przy wykonywaniu kopii zapasowej pro just_closed no
- Jun 25 '14 deu>pol Hohlkammer z pustą komorą w środku pro closed ok
- Feb 16 '08 deu>pol Verschleifen wygładzanie pro closed no
3 Apr 29 '14 deu>pol hintergrundjob zadanie w tle pro closed no
1 Apr 11 '14 deu>pol voreilen / nacheilen wyprzedzać / opóźniać (się) pro closed no
4 Jan 12 '14 deu>pol KK Ferien składka na kasę chorych w okresie urlopu w Szwajcarii pro closed no
4 Nov 15 '13 deu>pol Rückflussverhinderer urządzenie zapobiegające przepływowi zwrotnemu pro closed ok
4 Nov 16 '13 deu>pol Federung vs. Dämpfung resorowanie vs. amortyzowanie pro closed no
- Oct 28 '13 deu>pol Schlitzschraube śruba z łbem do wkrętaka płaskiego pro closed no
- Oct 27 '13 deu>pol eidesstattliche Falschaussage fałszywe zeznanie pod uroczystym oświadczeniem pro closed no
4 Oct 13 '13 deu>pol Treuhandauflagen aus dem Kaufpreis ...przy czym ewentualne koszty powiernika muszą być pokryte z ceny kupna pro closed no
- Jul 28 '13 deu>pol verbindungsprogrammierte Steuerung programowalny sprzętowo sterownik logiczny pro just_closed no
4 Jul 5 '13 deu>pol bauseitige Unterverteilung podrozdzielnia na placu budowy pro closed ok
4 Jul 1 '13 deu>pol Anrechenbare Vorsteuer Podatek zapłacony do odliczenia od podatku należnego pro closed ok
4 Jun 27 '13 deu>pol abgebaut ekran czyszczenia widoczny / ekran czyszczenia niewidoczny pro closed no
4 Jun 17 '13 deu>pol Encoderzahnstange zębatka enkodera pro closed ok
4 Jun 16 '13 deu>pol Hardwareschwelle przekroczenie sprzętowej wartości progowej pro closed no
4 Jun 11 '13 deu>pol Einzelunterschrift upoważniony do jednoosobowego reprezentowania spółki pro closed no
4 May 30 '13 deu>pol Abschaltdrehmoment wyłączający moment dokręcania pro closed ok
- May 30 '13 deu>pol Wandleraufnahme mocowanie przekładnika pro closed ok
4 May 27 '13 deu>pol radioelektrisches Signal sygnał radiowy pro closed no
4 May 27 '13 deu>pol die Summe des durch den Auftraggeber ... getätigten Umsatzes kwoty, pro closed no
- Apr 5 '13 deu>pol Stapelsäule kolumna podnośnika pro just_closed no
- Apr 3 '13 deu>pol Kontaktöffnungsweite wielkość rozwarcia styków pro closed ok
4 Mar 1 '13 deu>pol Datenbankanwendung aplikacja bazodanowa pro closed ok
- Mar 1 '13 deu>pol Lohnherstellung przerób usługowy pro just_closed no
- Feb 25 '13 deu>pol Darmkappe osłonka naturalna pro closed no
4 Jan 23 '13 deu>pol ins Blaue hinein abmahnen strona powodowa nie pozorowała upomnień pro closed ok
2 Jan 23 '13 deu>pol Siegellack und Siegeldispersion lak lub zawiesina laku pro closed no
- Jan 17 '13 deu>pol Gleichrichter-Vorschaltgerät (GVG) statecznik pro closed no
4 Jan 13 '13 deu>pol Strafanspruch erledigen ... do czasu wykonania kary w Niemczech pro closed no
4 Jan 12 '13 deu>pol Zuschlag/Abschlag Dodatek (dopłata) / potrącenie pro closed no
4 Jan 12 '13 deu>pol Mängelansprüchebürgschaft gwarancja na pokrycie roszczeń z tytułu wad pro closed ok
- Jan 8 '13 deu>pol Inflationierung inflacja pro just_closed no
4 Jan 8 '13 deu>pol Inflationszuschlag dodatek inflacyjny pro closed ok
4 Jan 6 '13 deu>pol Endfinanzierung kredyt (długoterminowy) na sfinansowanie inwestycji pro closed ok
Asked | Open questions | Answered